recruit

recrue

Newer and more exciting orders were recruiting heavily, and the Reformation led to the suppression of many monasteries and the dispersal of their communities.	Des ordres nouveaux et plus attirants recrutaient abondamment, et la Réforme signifia la suppression de nombreux monastères et la dispersion des communautés.
He called on the insurgent forces that were recruiting and using children to cease the practice immediately and on all parties to stop using landmines.	Les forces insurrectionnelles qui recrutent et utilisent des enfants doivent renoncer immédiatement à cette pratique et toutes les parties doivent cesser d'utiliser des mines terrestres.
The Nepal Army then confirmed that they were recruiting to fill vacancies; regrettably, they had not informed the JMCC of this at the outset.	L'armée népalaise a ensuite confirmé qu'elle recrutait pour pourvoir les postes vacants ; de manière regrettable, ils n'en avaient pas informé le Comité conjoint de coordination de la surveillance au début.
Following regional workshops on evaluation policy, a number of country offices, including those of Angola, Sri Lanka and Sudan, were recruiting monitoring and evaluation professionals.	Depuis l'organisation d'ateliers régionaux sur la politique d'évaluation, un certain nombre de bureaux de pays, dont ceux de l'Angola, de Sri Lanka et du Soudan, recrutent des spécialistes du suivi et de l'évaluation.
That's not what you said when you were recruiting me.	Tu ne disais pas ça quand tu m'as recruté.
The November 30, 2012 order came after it was reported that the rebels were recruiting former soldiers and policemen to serve in the Barotse Liberation Army.	Le 30 novembre 2012, l'ordre est tombé après que fut diffusée l'information que les rebelles étaient en train d'enrôler d'anciens soldats et policiers dans l'Armée de Libération Barotse.