recover

récupérer

Organizations were recovering support costs as direct or internal components, and Recommendation 6 was relevant in that context.	Les organisations recouvrent leurs dépenses d'appui à titre d'éléments directs ou internes des projets, d'où l'utilité de la recommandation 6.
It should be pointed out, however, that this positive outcome was primarily a reflection of events in countries that were recovering from severe crises, rather than being the result of a region-wide improvement in labour-market indicators.	On signalera cependant que ce résultat positif illustrait avant tout la situation de pays qui sortaient d'une crise profonde, et non une amélioration des indicateurs du marché de l'emploi dans la région.
Even without the above factors, global growth was expected to decelerate in 2001 because a moderation in growth was anticipated for many developing countries and economies in transition that were recovering from the financial crises of 1997-1998.	Même en dehors des facteurs mentionnés, une décélération de la croissance mondiale était prévue pour 2001, car on s'attendait à voir la croissance se modérer dans nombre de pays en développement et de pays en transition se remettant des crises financières de 1997-1998.
Three of these persons were recovering from gunshot wounds sustained during the incident.	Trois de ces personnes se remettaient de blessures par balle.
The same principle applied to a lesser extent to countries that were recovering from a natural disaster.	Le même principe s'applique, dans une moindre mesure, aux pays qui se relèvent d'une catastrophe naturelle.
You know that I took samples of your blood while you were recovering.	Vous savez que j'ai pris des échantillons de votre sang pendant que vous étiez convalescent.