rebuild

Since we were rebuilding the aula, we also thought that it had to include a modern system for translation and for audio.	Dès la rénovation de l’aula, nous avons aussi pensé que celle-ci devait intégrer un système moderne de traduction et de sonorisation.
They might have then wept for joy, as did the people when Nehemiah and Ezra the priest read from the book of the Law found while they were rebuilding the walls.	Et ensuite, ils auraient pu pleurer doucement, d’une joie profonde, comme pleurait le peuple quand Néhémie et le prêtre Esdras lisaient le livre de la Loi qu’ils avaient retrouvé en reconstruisant les murailles.
I grew up in a house that was built in the 1930s, when we were rebuilding the city after the 1929 hurricane, and the contractor who built that house intended that it would withstand any storm.	J'ai grandi dans une maison qui date des années 30, à l'époque où l'on reconstruisait la ville après l'ouragan de 1929, et l'entrepreneur qui l'a construite prétendait qu'elle résisterait à n'importe quelle tempête.
After centuries of colonialism, the people of Zimbabwe were rebuilding their country for themselves.	Après des siècles de colonialisme, la population du Zimbabwe reconstruit son pays pour elle-même.
This new threat came just as the islanders were rebuilding.	Cette nouvelle menace est survenue au moment même où les habitants de l'île entamaient la reconstruction.