raise

augmentation

Delegations were raising the question: if we approve the first proposal, what will happen to the other one?	Les délégations voulaient savoir ce qui se passerait avec l'autre proposition si nous approuvions la première proposition ?
But his attitude towards the heaven-storming proletariat was that of a practical adviser, of a participant in the struggle of the masses, who were raising the whole movement to a higher level in spite of the false theories and mistakes of Blanqui and Proudhon.	Mais il parlait en conseiller pratique du prolétariat qui prend le ciel d'assaut, en homme participant à la lutte des masses qui élèvent le mouvement tout entier à un degré supérieur, malgré les théories erronées et les méprises de Blanqui et de Proudhon.
On a few occasions I reached out to children who were raising their hands, thinking they were seeking further explanations.	A plusieurs reprises je me suis approchée d’enfants qui levaient la main, pensant qu’ils avaient besoin d’explications supplémentaires.
Many of the demonstrators had tried to block the paths of bulldozers that were raising land in the area for construction of the Wall.	De nombreux manifestants avaient essayé de bloquer l'avancée des bulldozers qui construisaient un talus dans la zone pour l'édification du mur.
Here you see in 2003—these are all the dots of where the penguins are—they were raising a little over a half of a chick.	Vous voyez en 2003 -- tous les points indiquent les emplacements des pingouins -- ils élevaient en moyenne un peu plus d'une moitié de poussin.
Here you see in 2003—these are all the dots of where the penguins are—they were raising a little over a half of a chick.	Vous voyez en 2003 — tous les points indiquent les emplacements des pingouins — ils élevaient en moyenne un peu plus d'une moitié de poussin.