race

course

With no atmosphere to slow them down, both fighters, and therefore the energy ball as well, were racing in a vacuum at the same speed.	Sans air pour les ralentir, les deux combattants et la boule d'énergie fonçaient donc dans le vide à la même vitesse.
The Obama and McCain campaigns were racing down the stretch at a high rate of speed and we were trying to be relevant.	Les campagnes d'Obama et de McCain emballaient en bas du bout droit à un rapport de vitesse élevé et nous essayions d'être appropriés.
Today the trucks were racing on a shorter special (156 km).	Les camions roulaient aujourd'hui sur une spéciale plus courte (156 km).
We must've lost it when we were racing to the car.	On a du le faire tomber en courant vers la voiture.
When they first started, they were racing it was too much to take.	Quand ils ont commencé pour la première fois, ils s'emballaient. C'était trop à supporter.
I mean, you guys were racing the clock to do this.	Vous vous êtes décidés dans l'urgence.
If I didn't know better, I'd say you were racing for real out there.	J'aurais pu croire que tu faisais la course pour de bon.
Dogfish known as topes, twelve feet long and especially feared by divers, were racing with each other.	Des squales-milandres, longs de douze pieds et particulièrement redoutés des plongeurs, luttaient de rapidité entre eux.
And, my thoughts were racing like this for what seemed like forever in the back of that ambulance.	A l’arrière de cette ambulance, mes pensées courraient ainsi pendant ce qui m’a semblé une éternité.
I felt as if my heart were racing although I was in my astral body.	J’avais l’impression que mon cœur battait à se rompre bien que j’aie été dans mon corps astral.
Lightning Makvin became a kind of brand - it appears in games, puzzles, coloring books, puzzle platformer, in spite of the fact that the first game of this series were racing clean water.	Foudre Makvin est devenu une sorte de marque - elle apparaît dans les jeux, puzzles, livres à colorier, casse-tête de plateforme, en dépit du fait que le premier match de cette série ont été la course de l'eau propre.
According to the newspapers, the young drivers were racing when they crashed.	Selon les journaux, les jeunes conducteurs faisaient la course lorsqu'ils ont eu un accident.
It seemed like the mailmen were racing each other to see which one of them delivered all their letters first.	Il semblait que les facteurs faisaient la course pour voir lequel d'entre eux livrerait toutes ses lettres en premier.