purchase

achat

All the companies concerned were purchasing electricity on the basis of bilateral contracts at the time the tariffs were introduced.	Lorsque les tarifs ont été introduits, toutes les entreprises concernées achetaient leur électricité sur la base de contrats bilatéraux.
This is based on the view that outsourced services did not satisfy the specific requirements of the organizations that were purchasing the services.	Elle repose sur l'opinion que les services externalisés ne répondaient pas aux besoins spécifiques des organisations qui les achetaient.
No, you are getting the same retail Product Key as if you were purchasing a digital download directly from the Microsoft website.	Non, vous obtenez la même clé au détail de produit comme si vous achetiez un téléchargement numérique directement du site Web de Microsoft.
Viewing all of this data on an XY Scatter chart would allow you to speculate as to why certain products were selling better than others or why certain regions were purchasing more than others.	Voir toutes ces données sur un graphique XY Scatter vous permettra de spéculer sur les raisons de certains produits se vendaient mieux que d’autres ou pourquoi certaines régions achetaient plus que d’autres.
If you were purchasing a different quantity, change the number of passes at the top of the page.	Si vous achetez un nombre d'entrées différent, modifiez le nombre d'entrées en haut de la page.
Now it actually used the money it was getting from these interest payments on land that they were purchasing.	Elle a en fait utilisé l'argent reçu des paiements d'intérêts sur le terrain qu'elle a acheté.
If you were purchasing a different quantity, change the number of passes at the top of the page.	Si vous souhaitez acheter un nombre d'entrées différent, retourner à la page précédente. Prénom :*
If you were purchasing a different quantity, change the number of passes at the top of the page.	Si vous souhaitez acheter un nombre d'entrées différent, retourner à la page précédente. ACHETER CONFERENCE ENTREES
Low cooperation was obtained from the importers/traders, and amongst those cooperating importers none were purchasing from India.	Projet « Formation des formateurs et bases de données » — troisième phase
Low cooperation was obtained from the importers/traders, and amongst those cooperating importers none were purchasing from India.	En ce qui concerne les importateurs/négociants, la coopération a été faible et, parmi les importateurs ayant coopéré, aucun n'avait effectué d'achats en Inde.
One interested party alleged that the Union industry should also contain those companies that were purchasing biodiesel and blending it with mineral diesel, as these blends were also product concerned.	Une partie intéressée a allégué que l’industrie de l’Union devrait également inclure les sociétés achetant du biodiesel et le mélangeant avec du diesel minéral puisque ces mélanges sont aussi des produits concernés.
All the companies concerned were purchasing electricity on the basis of bilateral contracts at the time the tariffs were introduced.	Le secrétariat d'État ne peut garantir que les titulaires d'un certificat de transporteur aérien respectent les dispositions de l'annexe 6 de la convention OACI et les exigences nationales applicables.
It was considered that since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price.	« Bialo more » 12
However, since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
However, since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs, at least for sales services, which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price.	Prix de retrait (EUR/tonne)