present

actuel

If I were presenting my own guidance, this would certainly not be the case.	Si je présentais mes propres instructions, ce ne serait certes pas le cas.
Clearly, we could not work with the machines that manufacturers were presenting to us 10 years ago.	Nous ne pouvions clairement pas travailler avec des machines que les fabricants nous proposaient voici 10 ans.
Explain everything in your proposal as if you were presenting it to someone with no previous knowledge in the field.	Pour cela, vous devez clairement tout expliquer dans votre proposition comme si vous le présentiez à un individu qui ne connait rien dans ce secteur.
The Committee would meet informally with States parties during 2003 and it had also requested country briefs on States parties that were presenting reports.	Le Comité se réunirait de façon informelle avec les États parties en 2003 et avait également demandé des synthèses nationales sur les États parties qui présentaient des rapports.
The research, bridging the gap between doctors and patients, had identified the particular problems that were presenting difficulties for both parties and that could easily be remedied by better presentation of the treatment options.	Les recherches, comblant le fossé entre les médecins et les patients, ont déterminé les points particuliers qui comportaient des difficultés pour les deux parties et cela a pu être résolu par une meilleure présentation des options de traitement.
A few months ago, we were presenting at a conference in Singapore.	Il y a quelques mois, on s'est présenté à une conférence à Singapour.
Why didn't you tell us you were presenting to Ocean Spray?	Pourquoi tu nous as pas dit que tu allait présenter chez Ocean Spray ?
Essentially, the Members who spoke before me were presenting a snapshot of reality.	Au fond, les députés qui ont parlé devant moi ont présenté un instantané de la réalité.
When you were presenting the film, you mentioned that it also deals with latent homosexuality.	Quand vous avez présenté le film, vous avez également mentionné le fait qu'il parle d'homosexualité latente.
That the consumers of vehicles were presenting danger to horses, other pedestrians, trolleys, what have you.	Les automobilistes représentaient un danger pour les chevaux, les piétons, les tramways, et tout le reste.
They were presenting themselves as human rights champions, while applying only half measures to their blatant human rights violations.	Ils se présentent eux-mêmes comme les champions des droits de l'homme, alors qu'ils n'appliquent que des demi-mesures à leurs violations flagrantes des droits de l'homme.