pick

pioche

You say you don't want help, but you were picking out the wrong size.	Vous n'avez pas besoin d'aide, mais vous vous trompiez de taille.
In the past the spare parts were stored and taken from a horizontal carousel system, which took up a lot of space, was inefficient and caused ergonomic difficulties when the operators were picking the material.	Dans le passé, les pièces de rechange étaient stockées et prises dans un système de carrousel horizontal, qui prenait beaucoup de place, était inefficace et causait des difficultés ergonomiques lorsque les opérateurs choisissaient le matériau.
We were picking cotton in the field under the hot sun all day.	Nous ramassions du coton dans les champs sous le soleil brûlant toute la journée.
I felt like you were picking on me for no reason.	J'avais l'impression que vous vous en preniez à moi sans raison.
You didn't tell Dad you were picking me up?	Tu l'as pas dit à papa que tu venais me prendre ?
I didn't know we were picking sides.	Je ne savais pas qu'on devait choisir un camp.
I didn't realise you were picking her up.	Je savais pas que tu venais la chercher.
And I may have had a slow month, but things were picking up.	Et j'ai pu avoir eu un mois tranquille, mais les choses reprenaient.
I didn't know we were picking sides.	Je ne savais pas qu'il avait deux camps.
I didn't realise you were picking her up. She's gone.	Je savais pas que tu venais la chercher.
Maybe it was an allergy you were picking up on.	Vous avez peut-être confondu avec une allergie.
Maybe they were picking on him.	Peut-être qu'ils s'en prenaient à lui.
You say you don't, but you were picking the wrong size.	Vous n'avez pas besoin d'aide, mais vous vous trompiez de taille.
Don't tell me, you were picking wild flowers?	Vous avez cueilli des fleurs sauvages ?
They could do this, and you'd have no clue that's what they were picking up on.	Ils pourraient le faire, vous ignoreriez que c'était là leur conclusion.
I was at a leadership conference, and you were picking out property for a summer retreat.	J'étais à une conférence de direction, Et tu choisissais une résidence pour l'été.
You said you were picking up.	Tu ne mettais pas de l'ordre ?
But, sir, you can't take a girl up like that as if you were picking up a pebble on the beach.	Vous ne pouvez pas vous l'approprier comme un galet ramassé sur la plage.
But, sir, you can't take a girl up like that as if you were picking up a pebble on the beach. Why not?	Vous ne pouvez pas vous l'approprier comme un galet ramassé sur la plage.
I was concerned that they were picking up so much polarizing misinformation, and they were growing really fearful of a Trump presidency.	J'étais inquiète qu'ils recueillent de la désinformation si polarisée et qu'ils craignent vraiment une présidence de Trump.