penetrate

pénétrer dans

These bugs were penetrating their skin, nostrils, mouth and ears.	Ces insectes pénétraient leur peau, bouches, narines et oreilles.
The Bolsheviks in the regiments were only single individuals, but the Bolshevik slogans were penetrating deeper.	Les bolcheviks, dans les régiments, se comptaient par unités, mais les mots d'ordre du bolchevisme pénétraient de plus en plus profondément.
The Community industry also suffered from significantly dropping average sales prices (by 14 %), while more low-priced dumped imports were penetrating the Community market.	L'industrie communautaire a souffert également d'un recul significatif des prix de vente moyens (14 %), à mesure que des produits importés à bas prix en dumping pénétraient de plus en plus le marché de la Communauté.
The above table indicates that Community industry suffered from significantly dropping average sales prices (by 13 %), as more low-priced dumped imports were penetrating the Community market.	du règlement de la Commission du 30 juin 2005 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
The above table indicates that Community industry suffered from significantly dropping average sales prices (by 13 %), as more low-priced dumped imports were penetrating the Community market.	Le tableau figurant ci-dessus indique que l’industrie communautaire a souffert d’un recul significatif des prix de vente moyens (13 %), à mesure que les produits importés à bas prix en dumping pénétraient sur le marché de la Communauté.