patrol

patrouille

By 20 December there was still no solution in sight, and gendarmes were patrolling the plantations to keep an eye on the strikers.	Le 20 décembre, il n’y avait toujours aucune solution en vue et des gendarmes patrouillaient dans les plantations pour garder les grévistes à l’œil.
The President of Guinea assured the mission that the Guinean security forces were patrolling Guinea's borders and confiscating small arms in the border areas.	Le Président guinéen a assuré la mission que les forces de sécurité guinéennes patrouillaient les frontières de la Guinée et confisquaient les armes légères dans les zones frontalières.
Open sources reported that, on 18 April 2008, paramilitary groups were patrolling a contested zone along the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia, near the village of Debalde.	Selon des sources publiques, le 18 avril 2008, des groupes paramilitaires patrouillaient une zone contestée le long de la frontière avec l'ex-République yougoslave de Macédoine, près du village de Debalde.
As the sun set over the Keo Seima Wildlife Sanctuary on 30 January, shots broke through the gloam while the three men were patrolling the ever-thinning forests of Mondulkiri province in eastern Cambodia.	Alors que le soleil se couchait sur la réserve naturelle de Keo Seima le 30 janvier, des tirs ont déchiré le crépuscule pendant que les trois hommes patrouillaient dans les forêts toujours plus clairsemées de la province de Mondulkiri, dans l’est du Cambodge.
On 4 November 2008, reports received by Front Line indicated that nine Manipur Commando police were patrolling the villages affected by the dam.	Le 4 novembre 2008, Front Line a reçu des rapports indiquant que neuf policiers du commando de Manipur effectuaient des patrouilles dans les villages concernés par le barrage.