organize

organiser

Sandra's uninhibited enthusiasm for the fundraiser we were organizing was contagious.	L’enthousiasme débordant de Sandra pour la collecte de fonds que nous organisions était contagieux.
They were organizing a party and they were in your store. When did they buy the drinks from you? - I don't remember.	Ils préparaient une fête et ils étaient dans ton magasin. Quand t'ont-ils acheté les boissons ? – Je ne m'en souviens pas.
Some union people were organizing a small demonstration on the sidewalk.	Certains des syndicats organisaient une petite démonstration sur le trottoir.
Meanwhile, the Lendu were organizing themselves into armed groups to take revenge.	Dans l'intervalle, les Lendu se sont organisés en groupes armés pour se venger.
When you assisted the community to form the executive committee, you were organizing for community decision making.	Lorsque vous assisterez la communauté dans la formation du comité exécutif, vous serez en train d'organiser pour la prise de décisions.
The Government states that Tenzin Choewang, Yeshi Tenzin, Sey Khedup, Thraba Yeshi and Tserin Lhagon were organizing a youth group.	Le Gouvernement affirme que Tenzin Choewang, Yeshi Tenzin, Sey Khedup, Thraba Yeshi et Tserin Lhagon étaient en train d'organiser un groupe de jeunesse.
While both were organizing the General Chapters for their respective successions, they were happily overwhelmed by quite other preparations.	Alors qu’ils étaient en train d’organiser les chapitres généraux pour leurs successions respectives, ils ont été heureusement bousculés et amenés à faire des préparatifs bien différents.
In this respect the Legends of Koguryo Rediscovered concert that we were organizing this month made me realize with gratitude that our events would open up a prosperous future for humankind.	Dans ce respect, le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes que nous étions en train d’organiser ce mois-ci ouvrirait un futur prospère pour l’humanité.
Moreover, thanks to increased efficiency and amount of work, I may end up paying less that I would be paying if were organizing all this on my own.	De plus, grâce à une efficacité et un volume de travail accrus, je finirai par payer moins que si je devais tout organiser par moi-même.
The regional commissions were organizing preparatory conferences in order to analyse, consolidate and eventually present the findings of the national review and appraisal process to the Commission for Social Development in 2008.	Les commissions régionales organisent des conférences préparatoires en vue d'analyser et de renforcer les conclusions des études et processus d'évaluation nationaux, et de les présenter éventuellement à la Commission du développement social, en 2008.
Although it was reported as long ago as last year that residents of the indigenous communities were organizing, too many actions were going on in the big cities for the rural areas to receive much attention.	Bien qu'il avait déjà été rapporté, il y a de cela un an, que les résidents des communautés indigènes s'étaient organisés, il y avait trop d'action en cours dans les grandes villes pour que les zones rurales reçoivent de l'attention.
It has been reported that Abdulwahid El Nour, Khalil Ibrahim and Khamis Abakar,leader of the group of 19 which splintered from Abdulwahid during the 7th round of the Peace Talks in Abuja, were organizing themselves to oppose the DPA.	II a été annoncé que Abdulwahid El Nour, Khalil Ibrahim et Khamis Abakar, le dirigeant d'un groupe de 19 dissidents qui se sont démarqués d'Abdulwahid lors de la septième phase des pourparlers de paix à Abuja, s'organisaient pour s'opposer au DPA.