offer

offre

I argued that the other candidates were offering little to create jobs.	J'ai soutenu que les autres candidats offraient peu de créer des emplois.
I argued that the other candidates were offering little to create jobs.	J'ai argué du fait que les autres candidats offraient peu de créer des emplois.
Currently, over 2,500 family practitioners were offering free contraceptives in rural areas.	À l'heure actuelle, 2 500 praticiens offrent des contraceptifs gratuits dans les zones rurales.
And they were offering a lot of money.	Et ces russes, ils offraient beaucoup d'argent.
I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.	J'ai marché jusqu'à Ashland, dans l'Oregon, où ils proposaient un diplôme d'études environnementales.
I doubt you'll be able to do more for them than we were offering.	Je doute que tu leur obtiennes mieux que nous.
I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.	Je l'ai donc fait. J'ai marché jusqu'à Ashland, dans l'Oregon, où ils proposaient un diplôme d'études environnementales.
By the early nineties, many manufacturers were offering models to the market and competition heated up.	Au début des années quatre-vingt-dix, de nombreux fabricants proposaient des modèles sur le marché et la compétition s’est accrue.
On the contrary, I asked for a NO to bring back an agreement better than the one they were offering us.	Au contraire, j’ai demandé grâce au NON de ramener un accord meilleur que celui qu'ils nous offraient.
In the 1990s, even US academic medical centres trying to recruit patients for clinical trials were offering this treatment.	Dans les années 1990, même les centres médicaux universitaires américains essayant de recruter des patients pour des essais cliniques proposaient ce traitement.
Payment by the former was reportedly $300 per ex-combatant, whereas the latter were offering $1,000.	Une somme de 300 dollars serait versée par ces agents à chaque ancien combattant, alors que ceux-ci demandaient 1 000 dollars.
They had banners that said that they were offering TB screening and so I decided to go and be tested.	Ils avaient des bannières qui disaient qu’ils offraient le dépistage de la tuberculose et j’ai donc décidé d’aller me faire tester.
In 1988, more than 400 undertakings were offering bus services, whereas in 2004, only approximately 100 operators remained in business.	En 1988, plus de 400 entreprises proposaient des services de transports par autobus, alors qu’en 2004, seuls environ 100 opérateurs étaient encore en activité.
On September 18, when we were offering Friday All-night Service, my wife said something like thick water was wetting her legs.	Le 18 Septembre, tandis que nous offrions la Veillée de Vendredi soir, ma femme a dit quelque chose comme quoi de l'eau épaisse coulait le long de ses jambes.
Such is the scale of these benefits that Sappi Saiccor opted for the fan evaporator, even though all other initial proposals were offering a compressor MVR.	L'échelle de ces avantages est telle que Sappi Saiccor a fait le choix de l'évaporateur à ventilateur, bien que toutes les autres propositions initiales offraient une technique MVR à compresseur.
Barack Obama seems to have decided to accept the helping hand we were offering him by deciding to implement an emissions quota exchange system in the United States.	Barak Obama semble avoir décidé de saisir la perche que nous lui tendions en décidant de mettre en place un système d'échange de quotas d'émissions aux États-Unis.
This allowed us to get their honest feedback, highlighting the needs to adjust the times we were offering to avoid the midday heat, start offering snacks, sun protection, and that the highest demand was on the weekends.	Ça nous a permis de comprendre qu’il fallait changer les horaires proposés pour éviter la chaleur du midi, offrir un petit quelque chose à manger et de la crème solaire, et que la demande la plus forte était le week-end.
All the banks were offering incentives to attract savers.	Toutes les banques offraient des incitations pour attirer les épargnants.
Yeah, but he wasn't happy with what you were offering.	Oui, mais il n'était pas d'accord avec ce que vous aviez proposé.
I just wanted to see what you were offering.	Je voulais voir ce que vous aviez à offrir.