migrate

migrer

While men were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there.	2 Etant partis de l'Orient, les hommes trouvèrent une plaine dans le pays de Sennaar, et ils s'y établirent.
They were migrating from the temperate zones toward zones still warmer, following the itineraries of herring and sardines.	Ils émigraient des zones tempérées vers les zones plus chaudes, en suivant l'itinéraire des harengs et des sardines.
They were migrating from the temperate zones toward zones still warmer, following the itineraries of herring and sardines.	Ils émigraient des zones tempérées vers les zones plus chaudes, en suivant l’itinéraire des harengs et des sardines.
While men were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there.	2 Comme les hommes se dirigeaient vers l'orient, ils atteignirent une plaine au pays de Chinéar et s'y installèrent.
If you had data change on the 2.5 site while you were migrating to 3.x, you will want to get that data moved over to the 3.x site before going live.	Si vous avez modifié des données sur le site en 2.5 pendant la migration vers 3.x, vous souhaiterez rapatrier ces données sur votre site en 3.x avant de le publier.
All migrants returning from Libya cited war and insecurity as their reasons for leaving, while those on their way to Libya and Algeria said that they were migrating for economic reasons.	Tous les migrants quittant la Libye ont cité la guerre et l’insécurité comme raisons de leur départ, alors que ceux voyageant en direction de la Libye et de l’Algérie se déplacent pour des raisons économiques.