measure

It is as if we were measuring things on a scale of values.	C'est comme si nous mesurions les choses sur une échelle de valeurs.
For example, in 2010, up to 2 000 stations were measuring ground‑level ozone concentrations continuously and reported the data every hour.	Par exemple, en 2010, près de 2 000 stations mesuraient les concentrations d’ozone au sol en continu et transmettaient les données toutes les heures.
And they were measuring the DNA to see if the DNA would affect to the donor's emotions.	Ils ont mesuré l’ADN pour voir s’il serait affecté par les émotions du donneur.
Do you remember that day 15 years ago in the bathroom, when you were measuring yourself?	Tu te rappelles ce jour, il y a 15 ans, dans la salle de bain, quand tu te mesurais ? - Oui.
Do you remember that day 15 years ago in the bathroom when you were measuring yourself? Yes.	Tu te rappelles ce jour, il y a 15 ans, dans la salle de bain, quand tu te mesurais ? - Oui.
For many years, Swedish hip surgeons had the best results in the world, at least for those who actually were measuring, and many were not.	Pendant de nombreuses années, les chirurgiens de la hanche suédois ont obtenu les meilleurs résultats dans le monde, du moins parmi ceux qui mesuraient vraiment les résultats, ce qu'ils n'étaient pas nombreux à faire.