joke

And I couldn't tell if they were joking or not.	Je n'arrivais pas à déterminer s'il blaguait ou non.
I know you were joking, my dear!	Je sais que tu plaisantais, mon amour.
Surely you must have realized we were joking.	Vous avez sûrement compris que nous plaisantions.
I mean, I did think you were joking, in fairness.	Je croyais que tu blaguais, pour être juste.
Well, you were joking, it didn't sound like a joke to me.	Bah vous rigoliez, mais on n'aurait pas dit.
You were joking, right?	Tu plaisantais, non ?
Just tell them you were joking.	Dites-leur que vous blaguez.
You were joking, right?	Vous plaisantiez, n'est-ce pas ?
You were joking, right?	Tu rigolais non ?
You were joking, right?	Tu rigolais hein ?
Then I'll tell him you were joking.	- Je lui dirai que tu plaisantais.
Oh, I wish you were joking.	J'espère que tu plaisantes, là ?
Oh, I wish you were joking.	J'espère que tu plaisantes.
Oh, I wish you were joking.	J'espère que vous plaisantez.
Oh, I wish you were joking.	Mais tu plaisantes, j'espère ?
Oh, I wish you were joking.	Vous plaisantez, j'espère.
Oh, I wish you were joking.	Tu plaisantes, j'espère ?
Oh, you were joking?	Tu plaisantais ?
You were joking, right?	Je rigolais. Tu rigolais non ?
It's okay. You were joking.	- Ce n'est rien. Tu pIaisantais.