hunt

chercher

Among the weapons seized were hunting rifles, gas and stun grenades, gunpowder, and ammunition (IDF Spokesman, September 2, 2013).	Parmi les armes se trouvaient des fusils de chasse, des grenades assourdissantes, de la poudre et des munitions (Porte-parole de Tsahal, 2 septembre 2013).
UNIFIL continued to observe the presence of civilians carrying unauthorized weapons in its area of operations, the majority of which were hunting weapons.	La FINUL a continué d'observer la présence de civils portant des armes non autorisées dans sa zone d'opérations. Il s'agissait pour la plupart d'armes de chasse.
The boys were hunting pigeons with their catapults.	Les garçons chassaient des pigeons avec leurs lance-pierres.
The poachers arrested were hunting endangered species.	Les braconniers arrêtés chassaient des espèces en danger d'extinction.
Their main occupations were hunting and gathering.	Leurs principales occupations étaient la chasse et la cueillette.
The family and whole crowds of neighbors were hunting for me.	Ma famille et tous les voisins me cherchaient.
The king's soldiers were hunting them down.	Les soldats du Roi les pourchassaient.
The workers were hunting for weapons, knocking at all doors and sometimes breaking them in.	Les ouvriers cherchaient des armes, frappant à toutes les portes et, parfois, les enfonçant.
The Chicago police not so long ago were hunting for you in connection with a robbery.	La Police de Chicago vous a signalé pour votre implication dans un cambriolage.
During the level we were shown, the citizens of Yharnham were hunting the beasts that are plaguing the city.	Dans le niveau que nous avons vu, les citoyens de Yharnham chassaient les créatures qui ravagent la cité.
She said her son was down by the creek fishing, and her husband and his friends were hunting.	Elle a dit que son fils était descendu au ruisseau pour pêcher, que son mari et ses amis étaient à la chasse.
And so I observed that four of the many artichoke heads were hunting down red ants.	Je m’aperçus alors que quatre des nombreuses petites têtes de la plante s’adonnaient à la chasse aux fourmis rouges.
These groups have a paramilitary organization and it is they who took the initiative to occupy various government buildings, while on the Maidan square they were hunting down any leftist organizations.	Ce sont elles qui, organisées de façon paramilitaire, ont pris l'initiative d'occuper différents bâtiments ministériels, tandis que sur la place Maïdan elles faisaient la chasse aux éventuelles organisations de gauche.
They had long been looking for the Messiah; now He had come, and they could not turn from His presence to those who were hunting His life, and had persecuted them for becoming His followers.	On attendait depuis longtemps le Messie ; impossible, maintenant qu'Il était venu, de l'abandonner en faveur de ceux qui en voulaient à Sa vie et qui les avaient persécutés parce qu'ils l'avaient suivi.