hire

louer

I applied for a job at this company because they were hiring.	J'ai postulé pour un boulot dans cette entreprise parce qu'ils engageaient.
You said you were hiring the best, right?	Tu as dit que tu engageais le meilleur, pas vrai ?
I just heard they were hiring and I gave them your name.	Je sais qu'ils embauchent et je leur ai donné ton nom.
You know, if we were hiring, you would be at the top of our list.	Tu sais. Si nous embauchions, tu serais en haut de la liste
I heard you were hiring.	J'ai entendu dire que vous recrutiez.
I didn't know you were hiring.	- Je ne savais pas que vous embauchiez.
I didn't know they were hiring.	J'ignorais qu'elles engageaient.
I heard you were hiring?	J'ai entendu que vous cherchiez quelqu'un.
Oh, you know, they were hiring.	Ils cherchaient des gens.
Oh, you know, they were hiring.	- Un cours de deux semaines.
A company that helps you with accounting will help you avoid many of the charges that you would undertake if you were hiring staff yourself.	Une entreprise qui vous aide avec comptabilité vous aidera à éviter bon nombre des accusations que vous prendraient si vous embauchaient du personnel vous-même.
You told me we were hiring from within the department.	Tu m'as dit qu'on embaucherait à l'interne.
Here is a list of places that the city compiled in 1988. They were hiring at the time, then...	Voici une liste d'entreprises que la ville a compilÃ©e en 1988.
You know, they were hiring.	Ils cherchaient des gens.
Hold them up to the highest standards, as if you were hiring them to be on your team.	Exigez d’eux qu’ils respectent des standards élevés, comme si vous les engagiez dans votre équipe.
I heard you were hiring.	Vous... cherchez bien du personnel ?
Why you didn't tell me you were hiring Lawrence?	- Qu'y a-t-il ?
With regard to the second and third sentences, she noted that the distinction between military and civilian personnel was becoming increasingly hazy for a number of countries were hiring civilians to perform certain functions previously performed by military personnel.	Évoquant les deuxième et troisième phrases, elle fait remarquer que la distinction faite entre le personnel militaire et le personnel civil devient de plus en plus floue dans la mesure où un certain nombre de pays confient maintenant à des civils certaines tâches auparavant exécutées par des militaires.