hear

entendre

If the whole were hearing, where would be the smelling?	S'il était tout ouïe, où serait l'odorat ?
We could not believe what we were hearing.	Nous ne croyions pas ce que nous entendions.
If the whole were hearing, where were the smelling?	S'il était tout entier l'ouïe, où serait l'odorat ?
If the whole were hearing, where were the smelling?	S'il était tout ouïe, où serait l'odorat ?
It was as if we were hearing the same tune, but different tempos.	C'est comme si on écoutait un même morceau sur deux tempos.
Not liking what they were hearing, the group left my talk and the room en masse in mid stream.	Ils n’ont pas aimé ce qu’ils entendaient, le groupe a quitté en masse à la moitié de ma conférence.
It was different; I want to phrase it as knowing what you were hearing was certain even if you did not see movement producing it.	Oui C'était différent ; ce que j'entend dire c'est que ce que vous entendiez était certain, même si vous ne voyiez pas le mouvement le produisant.
Suddenly we realized that the piping sound we were hearing was a mouse!	Soudain, nous nous sommes rendu compte que le bruit aigu que nous entendions était une souris !
Uh, so what you were hearing was just totally natural.	Donc, ce que tu as entendu était totalement normal.
The stories we were hearing got us to the South Pole.	Les histoires que nous entendions nous ont fait atteindre le Pôle Sud.
And they started to quickly imitate the sounds they were hearing on the keyboard.	Ils ont rapidement commencé à imiter les sons qu'ils entendaient sur le clavier.
If the whole were hearing, where were the smelling?	Et si tout le corps se réduisait à une oreille, où serait l’odorat ?
Anyway, I had the feeling you didn't like what you were hearing.	Bref... T'as pas apprécié non plus.
In their words, it is as if we were hearing the sounds of heaven.	Dans leurs paroles, nous entendons, pour ainsi dire, quelque chose des sons mélodieux du ciel.
I mean, we couldn't believe what we were hearing.	On n'en revenait pas.
And they started to quickly imitate the sounds they were hearing on the keyboard.	Ils ont rapidement commencé à imiter les sons
Maybe you were hearing things.	T'as peut-être rêvé ?
His pressure told a different story from the one you were hearing, and you didn't listen to me.	Sa pression racontait une autre histoire que celle que vous avez voulu entendre et vous ne m'avez pas écouté.
When I was your age the things I liked best were hearing stories and having my hair brushed.	Quand j'avais ton âge, ce que j'aimais le plus c'était qu'on me raconte des histoires et qu'on me coiffe.
However, since none of our relatives were hearing impaired, we hoped this was a mistake and that the next screening would have a better outcome.	Cependant, comme aucun membre de notre famille n'était malentendant, nous espérions qu'il s'agissait d'une erreur et que le résultat du dépistage suivant serait meilleur.