harm

mal

Gene patents clearly were a problem and were harming patients.	Les brevets génétiques étaient clairement problématiques et nuisaient aux patients,
We set out to identify a gene-patent holder that was vigorously enforcing its patents and then to organize a broad coalition of plaintiffs and experts that could tell the court about all the ways that these patents were harming patients and innovation.	Nous voulions identifier un détenteur de brevets génétiques qui faisait rigoureusement respecter ses brevets puis organiser une large coalition de plaignants et d'experts qui pourraient expliquer au tribunal toutes les façons dont ces brevets nuisaient aux patients et à l'innovation.
Indigenous people added that transnational corporations in the Arctic region were harming communities and the environment through natural resource exploitation, and underscored the need to protect against negative effects of globalization.	Les peuples autochtones ont ajouté que, dans la région de l'Arctique, les sociétés transnationales portaient préjudice aux communautés et à l'environnement par leur exploitation des ressources naturelles et ils ont insisté sur la nécessité d'une protection contre les effets négatifs de la mondialisation.
The intelligence agent threatened the father that his son's activities were harming the image of his extended family and warned that Waleed Sami Abu-Alkhair was being closely monitored and could be arrested at any time.	Les agents des services de renseignement ont averti le père que les activités de son fils faisaient du tort à l’image de sa famille et ont déclaré que Waleed Sami Abu-Alkhair était étroitement surveillé et pouvait être arrêté à tout moment.