freeze

geler

I remember last year in Vermont you said your feet were freezing.	L'année dernière, au Vermont, tu avais les pieds gelés.
My feet were freezing.	J'avais les pieds gelés.
My hands were freezing.	J'ai les mains gelées.
He stood there in his briefs and I laughed because his feet were freezing.	Il est resté en caleçon. J'avais envie de rire parce qu'il avait les pieds gelés.
My hands were freezing.	Mes mains étaient gelées.
My feet were freezing.	Mes pieds sont gelés.
My hands were freezing.	Mes mains sont gelées.
I was wrapped in a blanket because I felt as if I were freezing.	J'étais enveloppé dans une couverture parce que j'avais le sentiment de geler.
The morning was spent standing in front of the Arbeitsstatistik, stamping around in the mud and the snow; we were freezing cold and hungry again.	La matinée, nous la passons debout devant l'Arbeitstatistik à piétiner dans la boue et dans la neige ; nous sommes frigorifiés, et de nouveau nous avons faim.
In the gas dispute between Russia and Ukraine, millions of people were freezing before your government stepped forward and acted as an intermediary, with very successful results.	S'agissant du conflit gazier entre la Russie et l'Ukraine, des millions de personnes ont souffert du froid avant que votre gouvernement ne bouge et n'agisse en tant qu'intermédiaire, avec le succès indéniable que l'on connaît.
I felt her hands and they were freezing.	J'ai touché ses mains et elles étaient glacées.