fly

mouche

Your eyes were flying but your feet were still on the ground.	Tes yeux volaient, mais tes pieds étaient encore au sol.
They were flying South, beating them with their wings.	Elles filaient vers le Sud, les frappant de leurs ailes.
Of course, that would be a lot easier if you were flying.	Bien sûr ça serait plus facile si tu volais.
Birds were flying and singing their joy.	Des oiseaux volaient et chantaient leur joie.
Have you ever had a dream where you were flying?	Tu as déjà rêvé que tu volais ?
The birds were flying in a group.	Les oiseaux volaient en groupe.
You didn't tell me you were flying in.	Tu ne m'avais pas dit que tu revenais.
It was hot, the place transmited emptiness and the planes were flying very low.	Il faisait chaud, le lieu transmettait un vide et les avions volaient très bas.
What exactly happened was, it was myself and a friend were flying.	Voici ce qui s'est passé. Un ami et moi étions en vol.
Bullets were flying all over the place.	Les balles volaient de partout.
The birds were flying in a group.	Les oiseaux volaient en formation.
So, you were flying a lot.	Donc vous étiez... sur beaucoup de vols.
I felt like we were flying.	J'avais l'impression qu'on volait.
Ahead of us, as far as I could see, were flying objects darting here and there.	Devant nous, aussi loin que je pouvais voir, volaient des objets décochant d"ici et là.
All I want to know is where you and Michael were flying to meet Kevin on Wednesday.	Je veux juste savoir où Michael et toi alliez rejoindre Kevin mercredi.
Well, if i were flying, i would.	Si je volais, je le ferais. Vous devriez être celle qui le fait.
Some of the aircraft were flying at low altitude, including over UNIFIL headquarters in Naqoura.	Certains de ces aéronefs volaient à basse altitude, notamment au-dessus de l'état-major de la FINUL à Naqoura.
Now you can experience this object in amazing new detail, as if you were flying over it.	Tu peux à présent observer cet objet avec davantage de détails, comme si tu volais au-dessus.
Souls have gathered here to manifest Heaven on Earth and were flying in every direction.	Des âmes se sont réunies ici pour manifester le ciel sur terre et étaient en train de voler partout.
Marbling curtains made my room completely transformed into a cosmic space full of freedom as if I were flying over the universe.	Des rideaux marbrés firent ma chambre complètement transformée en un espace cosmique rempli de liberté comme si je volasse sur tout l’univers.