flow

écoulement

Ideas were flowing with more freedom and speed.	Les idées coulaient avec plus de liberté et de vitesse.
On the plane, my ideas were flowing.	Dans l'avion, les idées bouillonnaient.
The rivers were flowing full of waters, and lakes were beautifully decorated with lotus flowers.	Les rivières coulaient à grand flot et les lacs se paraient de belles fleurs de lotus.
I can't remember anything in particular about my hearing except when I was up and away from the accident thoughts were flowing without sound.	Indécis(e) Je ne me souviens de rien de particulier en ce qui concerne mon ouïe, sauf quand j'étais debout et que, loin de l'accident, les pensées coulaient sans bruit.
Joy and wine were flowing at the Navarra wine harvest festival.	La joie et le vin coulaient à la fête des vendanges de Navarre.
Blood and fluid were flowing into one of his arms, and another jar of blood was flowing into the other.	Le sang et le fluide coulait dans un de ses bras, et une autre poche de sang coulait dans l’autre.
I was interested in places like Jalalabad, I was interested in areas which had been contested, where the fighting was going on, where refugees were flowing out of the country, where villages were still being bombed.	Je m’intéressais à des endroits comme Jalalabad, à des territoires qui avaient été attaqués, où le conflit avait lieu, où les réfugiés fuyaient le pays, où les villages étaient toujours bombardés.
And suddenly, the words were flowing.	Et soudainement, les mots sont venus.
When He emitted his consciousness to a contemporary, his body began to shimmer in a light of blue and white, and rays were flowing from him.	Quand il focalisait sa conscience sur un de ses contemporains, son corps commençait à scintiller d’une lumière bleue-blanche et des rayons jaillissaient de lui.