finance

financement

More specifically, these groups have changed specific policies addressed to meet the needs of indigenous peoples, recognizing that many of the projects they were financing had potential negative effects on their communities.	Plus précisément, ces groupes ont modifié des politiques précises visant à répondre aux besoins des peuples autochtones, car ils se sont rendu compte que de nombreux projets qu’ils finançaient avaient des retombées néfastes sur leurs communautés.
Net financial transfers from developed countries other than the United States, as well as from the developing and transition economies, were financing the large external deficit of the United States economy.	Les transferts financiers nets des pays développés autres que les États-Unis, ainsi que ceux des pays en développement et des pays en transition, financent l'important déficit extérieur de l'économie américaine.
This is an incredible day for you, during which you will go back in time to explore this wonderful era of Barcelona where wealthy entrepreneurs were financing the best architects of the moment to have the most beautiful homes in the city.	C’est une journée incroyable qui se présente à vous, durant laquelle vous allez remonter le temps pour découvrir cette formidable époque de Barcelone ou de riches entrepreneurs finançaient les meilleurs architectes du moment pour avoir les plus belles demeures de la ville.
The key issues were financing and the transfer of technologies for sustainable development.	Les questions primordiales sont le financement et le transfert des techniques au profit du développement durable.
The keys to combating desertification were financing and a firm long-term political commitment at all levels in the countries.	La clef de la lutte contre la désertification est le financement et un engagement politique sans réserve à long terme à tous les niveaux des pays.
In 2005, the following donors were financing 11 Associate Expert posts in the various areas of UNCTAD work: Belgium, France, Germany, Italy and the Netherlands.	En 2005, 11 postes d'expert associé ont été financés dans les divers domaines d'activité de la CNUCED par l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie et les Pays-Bas.
The second reason was economic: the United States were financing European reconstruction through the Marshall Plan. Here again, they seem to me to be its main beneficiaries, but this reason too has ceased to exist.	L'autre était d'ordre économique : les États-Unis finançaient par l'aide Marshall la reconstruction européenne.