fill

remplir

There, Mother Esperanza was preparing, with the help of Providence, a meal for 400 poor and hungry people, who were filling the house.	Mère Espérance prépare, avec l’aide de la Providence, un repas pour 400 pauvres, affamés, qui remplissent la maison.
I guess some people were filling it out wrong.	Je suppose que certaines personnes remplissaient ça mal.
All of them were filling the gap between television, as we have understood it, and telecommunications.	Tous ces services comblaient l'écart entre la télévision et, comme nous l'aurons compris, les télécommunications.
The ship had hit an iceberg and the lower levels of the vessel were filling with water.	Le bateau avait heurté un iceberg et les niveaux les plus bas du vaisseau se remplissaient d’eau.
And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.	Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d'eau, et ils étaient en péril. 8.24
The harm was said to come from the fact that the cups were filling landfills and were not biodegradable.	Le préjudice a été dit à venir du fait que les coupes ont été remplissant des sites d'enfouissement et n'étaient pas biodégradables.
My heart had enlarged to an alarming size and had become much weaker and x-rays proved my lungs were filling with liquid.	Mon cœur s'était agrandi, prenant une taille alarmante et il s'était nettement affaibli, et les radiographies prouvaient que mes poumons se remplissaient de liquide.
When I noticed that I was becoming depressed and that my eyes were filling with tears, I fell back into a happier vein; I played cheery, optimistic music.	Quand je me rendis compte que j’étais en train de déprimer et que mes yeux se remplissaient de larmes, je revins à ma veine plus joyeuse : la musique enjouée et optimiste.
In the United States, the poor of all colours were disappearing from the welfare rolls and unemployment statistics, and the prisons were filling with the disappeared.	Aux États-Unis, les pauvres, quelle que soit leur couleur, ont tendance à disparaître des listes de bénéficiaires de l'aide sociale et des statistiques du chômage, et les prisons se remplissent de ces disparus.
You should also bear in mind that Sudoku has one of the most fun game modes and you will be able to play it as if you were filling in the fields in a notebook with a pen.	Vous devez également considérer que Sudoku comprend un mode de jeu très amusant, étant donné que vous pourrez jouer comme si vous étiez en train de remplir les cases sur un livret avec un stylo. C'est formidable !
The approaching nuptials were filling Mary with dread.	Les noces qui approchaient remplissaient Mary d'effroi.
The fifth was in his chest, and his lungs were filling with blood.	La cinquième était dans son torse, ses poumons étaient remplis de sang.