fake

faux

Well, I don't think that you were faking your anger towards Connie, were you?	Je crois pas que vous simuliez votre colère contre Connie, si ?
I had to see whether you were faking.	Pour voir si vous simuliez.
Now, Ron Howard ran into Buzz Aldrin, who was not on the movie, so he had no idea that we were faking any of this footage, and he just responded as he would respond, and I'll run this.	Ron Howard a rencontré Buzz Aldrin, qui n'était pas dans le film, il n'avait donc aucune idée que nous étions en train de truquer ces images, et il a réagi comme il devait réagir, et je vais vous le passer.
Are you telling me that you were faking for 20 years?	Vous me dites que vous étiez semblant pendant 20 ans ?
Are you telling me that you were faking for 20 years?	Tu as fait semblant pendant 20 ans ?
I knew that you were faking it.	Je savais que tu faisais semblant.
Daddy, why did you do that? Because you were faking.	Papa, pourquoi ru as fair ça ?
I knew you were faking it.	Je savais que tu faisais semblant.
I knew you were faking.	Je savais que tu faisais semblant.
When he realized that we were faking?	Quand as-tu su que c'était une mise en scène ?
I had to see whether you were faking.	J'ai vérifié que vous ne simuliez pas.
I knew you were faking it.	- Je savais que tu faisais semblant.
He'd realize you were faking it.	Et ils auraient vite compris que c'était simulé.
He'd realize you were faking it.	Je savais qu'elle faisait semblant.
No complaints, unless you were faking it so I had to do most of the work.	Pas de souci. Sauf si tu fais semblant pour que je fasse tout le travail.
You're famous. I know, but I don't think you were faking anything here.	Tu es célèbre. Je sais, mais je ne pense pas que tu aies prétendu quoi que ce soit
I knew you were faking it.	Comme prévu, tu fais semblant d'être malade.
I wish you were faking it.	Je préférerais cela.
I guess I don't think you were faking the kindness.	Ta gentillesse était authentique.