fade

passer

The powers that have sacrificed numerous human lives were fading away.	Les pouvoirs qui ont sacrifié maintes vies humaines étaient en train de s’évanouir.
As if I were fading away!	Je me sens faible, comme si je me dissolvais.
Little by little, hopes I had entertained after our interview with the ship's commander were fading away.	Les espérances que j'avais conçues après notre entrevue avec le commandant du bord s'effaçaient peu à peu.
The other day there was a sahaja yogi who came to My house and he saw some flowers which were fading away.	L’autre jour, un Sahaja Yogi est venu chez Moi et il aperçut des fleurs qui étaient en train de se faner.
Last week, I expressed to the Council Denmark's concern that the prospects for lasting peace in the Middle East were fading.	La semaine dernière, j'ai fait part au Conseil de la préoccupation du Danemark, qui craint que les perspectives d'une paix durable au Moyen-Orient ne soient en train de disparaître.
Uncertain I saw something that looked like a tunnel, some sort of giant whirlpool, dark inside, it seemed to me that my bedroom walls were fading away.	Incertain. J'ai vu quelque chose qui ressemblait à un tunnel, une sorte de tourbillon géant, sombre à l'intérieur, il me semblait que les parois de la chambre était en train de s'effacer
Tonight I envisioned a light-scape within my life that was that dominant powers over the world in the past were fading away and we witnessed the dawn of new era blessed by Great Being.	Cette nuit j’imaginai un lumiérissage dans ma vie qui fut ce que des pouvoirs dominant sur le monde dans le passé fussent en train de s’évanouir et nous témoignassions l’aube d’une ère nouvelle bénie par Être Grand.
The imperatives of partnership, interdependence and burden-sharing that should correct the inequalities were fading, with the regrettable effect of widening the gulf between the haves and the have-nots.	Les impératifs de partenariat, d'interdépendance et de partage des responsabilités destinés à corriger les inégalités tendent à sombrer dans l'oubli, ce qui a pour effet regrettable de creuser le fossé qui existe entre les riches et les pauvres.