experiment

expérience

Mexico and Venezuela were experimenting with the use of fish exclusion devices, with a focus on juveniles.	Le Mexique et le Venezuela mettaient à l'essai des engins excluant le poisson, et en particulier le poisson au stade juvénile.
We were experimenting with type, with illustration, with photos.	Nous faisions des expériences avec la typographie, avec les illustrations, avec les photos.
They were experimenting on them.	Ils font des expériences sur ces gens.
They were experimenting on them.	Ils ont subi des expériences.
We were experimenting with quite a few, and for now, Chats from Messages app are recovered in CSV, that's Comma-Separated Values.	Nous avons fait l'expérience de quelques-uns et jusqu'à maintenant, les chats de l'App de messages sont récupérés sous le format CSV, qui signifie "Comma-Separated Values".
A new Resident Coordinator was due to arrive shortly in Viet Nam from the United Republic of Tanzania, where donors were experimenting with a number of new modalities which would have implications for the United Nations system.	Un nouveau coordonnateur résident doit arriver prochainement au Viet Nam, en provenance de la République-Unie de Tanzanie où les bailleurs expérimentent de nouvelles modalités qui pourraient avoir des incidences pour le système des Nations Unies.
While some countries were experimenting with alternative legal institutions, in many others indigenous people lacked equal access to the courts and suffered discrimination, especially in regard to their culture and their language.	Certains pays reconnaissent les systèmes de droit parallèles, mais, dans beaucoup d'autres, les populations autochtones n'ont pas accès à la justice dans des conditions d'égalité et font l'objet de discriminations, surtout du point de vue culturel et linguistique.