exceed

dépasser

By 1999, four more countries were exceeding the goal.	En 1999, quatre autres pays dépassaient cet objectif.
And they were exceeding sorry.	Et ils furent fort attristés.
And they were exceeding sorry.	Et ils furent vivement attristés.
And they were exceeding sorry.	Et ils en furent vivement attristés.
And they were exceeding sorry.	Ils furent profondément attristés.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?	Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire : Est-ce moi, Seigneur ?
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?	Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire : Est-ce moi, Seigneur ?
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.	Il me fit parcourir la vallée en tout sens ; les ossements étaient très nombreux à la surface du sol, et ils étaient complètement secs.
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.	Il me fit passer auprès d`eux, tout autour ; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
Terrorism needed to be dealt with in a way that limited casualties from the war on terrorism, which were exceeding the casualties of terrorism itself.	Il faut lutter contre le terrorisme d'une manière qui limite le nombre des victimes de la guerre contre le terrorisme, qui dépasse celui des victimes du terrorisme lui-même.
The levels of the sum of caesium-134 and caesium-137 found in log-grown shiitake were exceeding the stricter maximum level of 100 Becquerel/kg, in application in Japan since 1 April 2012.	Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6) :
The levels of the sum of caesium-134 and caesium-137 found in log-grown shiitake were exceeding the stricter maximum level of 100 Becquerel/kg, in application in Japan since 1 April 2012.	Les niveaux de la somme de césium-134 et de césium-137 relevés sur des champignons shiitaké cultivés sur rondins ont dépassé le niveau maximal plus strict de 100 Bq/kg, en vigueur au Japon depuis le 1er avril 2012.