ensure

assurer

The competent authorities indicated that they were ensuring that the results of ramp checks were duly taken into account for the oversight of the air carrier.	Les autorités compétentes ont fait savoir qu'elles veillaient à ce que les résultats des inspections au sol soient dûment pris en compte lors de la surveillance de ce transporteur aérien.
The competent authorities indicated that they were ensuring that the results of ramp checks were duly taken into account for the oversight of the air carrier.	Article 43, paragraphes 2 et 3
Two important issues raised by the Independent expert were ensuring balance between fiscal measures and social projects, and the impact on resources for social projects of the reform of structural adjustment policies.	L'Expert indépendant a également soulevé deux autres questions : la nécessité de parvenir à un équilibre entre les mesures budgétaires et les projets sociaux, et les répercussions de la réforme des mesures d'ajustement structurel sur les ressources consacrées aux projets sociaux.
Under the outreach programme, the Chief of the Non-Governmental Organizations Section reported that the ongoing reforms were ensuring participation of the widest possible geographical representation of non-governmental organizations, in particular of those coming from developing countries.	Dans le cadre de la campagne d'information, le Chef de la Section des ONG a indiqué que les réformes en cours assuraient la représentation géographique la plus large possible d'ONG, en particulier de celles des pays en développement.