endanger

mettre en danger

The EU told the Bosnian authorities that it feared that the deterioration of the political climate in the country, the return of nationalist rhetoric and lack of political will to reach an agreement were endangering the reform process.	L'UE a fait savoir à la Bosnie qu'elle craignait que la détérioration du climat politique du pays, le retour de la rhétorique nationaliste et le manque de volonté politique de parvenir à un accord mettaient le processus de réforme en péril.
Fiji realized that these threats were endangering its heritage, people's livelihoods and the potential for developing ecotourism.	Fidji a réalisé que ces pratiques menaçaient son patrimoine, les moyens d'existence de sa population et le développement de l'écotourisme.
We warned that both industry and agriculture were endangering this precious resource.	La position commune du Conseil me rappelle quelque peu un fromage suisse plein de trous.
Courts have also reversed water supply disconnection orders on the grounds that these were endangering people's health and life.	Les tribunaux ont également annulé des décisions d'interruption de service au motif qu'elles mettaient en danger la santé et la vie d'êtres humains.
All Member States should take their obligations to the Organization as seriously as they expected the Secretariat to take its own obligations. Where their payment schedules for the regular budget were endangering the efficient functioning of the Organization, they should take steps to change them.	Lorsque leur calendrier de versements au titre du budget ordinaire compromet le bon fonctionnement de l'Organisation, les États doivent prendre des mesures pour le modifier.