encounter

rencontre

They were encountering difficulties obtaining the necessary financial resources from their development partners.	Ils rencontrent en effet des difficultés pour mobiliser les ressources financières nécessaires auprès de leurs partenaires de développement.
Intellectuals were encountering the pagan classics and finding them superior to what Christianity had to offer.	Les intellectuels rencontraient les classiques païens et les trouvaient supérieurs à ce que le christianisme avait à offrir.
Most of the countries visited recognized that they were encountering difficulties in monitoring their long borders, especially in areas of desert.	La plupart des pays visités ont reconnu qu'ils rencontraient des difficultés pour surveiller leurs longues frontières, surtout dans les zones désertiques.
Madame Trajkovic and her delegation shared with me the difficulties that Serbs in Kosovo were encountering.	Mme Trajkovic, et sa délégation ont fait part des difficultés rencontrées par les Serbes du Kosovo.
Some delegations were encountering problems with entry visas and travel controls.	Certaines délégations se heurtent à des problèmes pour obtenir des visas d'entrée et sont soumises à des restrictions dans leurs déplacements.
This was all the more relevant at a time when global meetings were encountering so much criticism.	Cela était extrêmement important à une période où les réunions internationales étaient en butte à tant de critiques.
Peacekeeping operations were encountering major difficulties because some Member States failed to make their contributions on time.	Les opérations de maintien de la paix continuent de connaître de graves difficultés du fait que quelques États Membres ne versent pas leurs quotes-parts dans les délais fixés.