earn

gagner

All had been with the company for 8 - 15 years and were earning healthy incomes.	Tous avaient été avec la compagnie pour 8 - 15 ans et gagnaient sains revenus.
At that time in 1986, we were earning $500 million from the 2 million bags.	En 1986, les 2 millions de sacs nous rapportaient 500 millions de dollars.
Debt sustainability was again a major concern, as developing countries were earning less but paying more.	La viabilité de la dette redevenait une préoccupation majeure, dans la mesure où les pays en développement gagnaient moins, mais payaient plus.
As a group, these workers were earning approximately $3.4 million for each normal working day prior to the crisis.	Avant la crise, ces travailleurs, rapportaient en tant que groupe, environ 3,4 millions de dollars par journée de travail normale.
By 2007 they were earning 223 times as much, and after-tax inequality has grown by almost 50% since 1976.	En 2007, ils gagnaient 223 fois plus et, après impôts, on constate que depuis 1976 l’inégalité a augmenté de près de 50 %[3].
By 2010, women were earning approximately six Euros per day through the cooperatives, which is ten times more than they were previously earning producing argan oil on their own.	En 2010, les femmes gagnaient environ six euros par jour dans le cadre des coopératives, ce qui est 10 fois plus que ce qu’elles gagnaient auparavant en produisant de l’huile d’argan pour leur compte.
The company owners were earning so much money that they themselves didn't know the exact value of their fortune.	Les propriétaires de l'entreprise gagnaient tellement d'argent qu'eux-mêmes ne connaissaient pas la valeur exacte de leur fortune.
Back in 1970 top managers in the USA were earning 30 times the average worker salary.	En 1970, aux États-Unis, les cadres dirigeants gagnaient 30 fois le salaire d’un travailleur moyen.
Homs was developing very well; people were earning a reasonable salary, food was not expensive and many people could afford to buy a house or a car.	Homs se développait très bien. Les gens gagnaient correctement leur vie, la nourriture n’était pas chère, et acheter une voiture ou une maison était possible pour beaucoup de monde.
Credit rating agencies were earning fees, from financial institutions, for awarding ratings on their products, and from the resulting business of selling those products.	Les agences de notation de crédit ont perçu des commissions de la part d'établissements financiers dont elles notaient les produits ainsi que sur le résultat de la vente de ces produits.
The investigation further established that up to 2011 the higher FIT rates together with the decrease in the prices of modules in the Union rendered the investments in solar energy extremely attractive as investors were earning very high rates on return.	vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
The investigation further established that up to 2011 the higher FIT rates together with the decrease in the prices of modules in the Union rendered the investments in solar energy extremely attractive as investors were earning very high rates on return.	L'enquête a également révélé que, jusqu'en 2011, l'augmentation des TRG, conjuguée à la diminution des prix des modules dans l'Union, rendait les investissements dans l'énergie solaire extrêmement attrayants, car le rendement était très élevé pour les investisseurs.