drop

goutte

Profits were dropping, and the company was losing money every quarter.	Les bénéfices chutaient, et la compagnie perdait l'argent chaque quart.
And if you want my opinion, I think they were dropping quarts.	Si vous voulez mon opinion... je pense qu'ils coulaient des litres.
They were dropping that stuff on people.	Ils lâchaient ces trucs sur les gens.
I didn't know you were dropping by.	Je savais pas que tu serais là.
I didn't know you were dropping by.	Je pouvais pas deviner que tu serais là.
I didn't know you were dropping by.	J'ignorais que tu serais là.
I didn't know you were dropping by.	J'ignorais que vous seriez là.
You were dropping like a rock, and you believe he'd help you out of it?	Vous tombez comme une pierre. Vous croyez qu'il vous aiderait ?
Why would you push the album if you knew we were dropping them?	Pourquoi, puisqu'on les lâchait ?
I didn't know you were dropping by.	Depuis quand tu viens à ça ?
We told Oskar that he needed to come up with 200k or we were dropping it to the nearest police station.	Nous avons dit à Oskar qu'il devait venir avec 200 000 euros ou nous le déposions au plus proche commissariat.
People were dropping like flies all about me.	Les gens tombaient comme des mouches tout autour de moi.
And they were dropping these five gases.	Et ils étaient en train de balancer ces cinq gaz.
I didn't know you were dropping by today.	Je ne savais pas que tu allais passer aujourd'hui.
I didn't know you were dropping by today.	Je ne savais pas que tu passerais aujourd'hui.
It could be one of the prisoners they were dropping off.	C'est peut-être un des prisonniers qui a été relâché.
I didn't know you were dropping by.	Je ne savais pas que tu allais passer.
I didn't know you were dropping by.	Je ne savais pas que tu venais .
I didn't know you were dropping by.	Je ne savais pas que tu allais venir.
I didn't know you were dropping by.	Je ne savais pas que vous deviez passer.