drip

goutte

Now that I couldn't be in the ocean, they were dripping the ocean into me.	Comme je n'étais plus dans l'océan, on distillait l'océan en moi.
Its enormous trunk stood full in the centre of the square, rising from a sort of stone dais, in the sides of which were dripping stone fountains, deeply incrusted with the green mildew of age.	Son énorme tronc s'est tenu complètement au centre de la place, se levant d'une sorte de dais en pierre, dans les côtés dont étaient les fontaines en pierre d'égoutture, incrusted profondément avec la rouille verte de l'âge.
The players' sports shirts were dripping with sweat when they finished the game.	Les joueurs ont terminé le match avec leurs maillots trempés de sueur.
We were dripping water everywhere and in a few minutes we invaded the place with our wet belongings.	Nous dégouttions partout et en quelques minutes nous avions envahi l’endroit avec notre équipement trempé.
They were dripping wet. I know. I know exactly what you mean.	- Je comprends ce que vous voulez dire.
Luis was nervous, and his hands were dripping with sweat.	Luis était nerveux et ses mains dégoulinaient de sueur.
Both his shirt and his pants were dripping with engine oil.	Sa chemise comme son pantalon dégoulinaient d'huile de moteur.
By the time we got home, we were dripping wet.	Quand nous sommes rentrés à la maison, nous étions trempés.
Their hearts were torn and pieces were dripping down.	Leurs cœurs étaient déchirés et du sang s’égouttait de lambeaux.