destroy

détruire

You had unwittingly supported those who were destroying your very existence.	Vous avez soutenu inconsciemment ceux qui détruisaient votre existence même.
Sadly, you were taught to trust implicitly those who were destroying you.	Malheureusement, on vous a enseigné à faire confiance aveuglément à ceux qui vous détruisaient.
And see, it turns out these CFCs were a problem because they were destroying the ozone layer.	Les CFC étaient un gros problème car ils détruisaient la couche d'ozone.
We consciously refrained from using negative or harsh language even when security forces loyal to Jammeh were destroying our billboards.	Nous avons consciemment évité d’utiliser un discours négatif ou hostile même lorsque les forces de sécurité fidèles à Jammeh détruisaient nos affiches.
That you were not liberating the people, you were destroying them.	Que tu n'es plus le libérateur du peuple. Tu le détruis.
In the 1990s, today’s much maligned HFC gases replaced CFC gases, which were destroying the ozone layer.	Les gaz HFC aujourd’hui critiqués ont remplacé dans les années 90 les gaz CFC destructeurs de la couche d’ozone.
The workers, using machinery, were destroying deep layers of soil, cutting down trees and damaging the roots of trees.	Les travailleurs qui se servaient de machines ont détruit des couches profondes du sol, coupé les arbres et abîmé les racines des arbres.
In the following centuries the building was all or almost all finished, the artists who worked there were decorators or restorers of walls which neglect and damp were destroying.	Les artistes qui y travaillent sont des décorateurs ou des restaurateurs qui réparent les parois que, par incurie, on a laissé ronger par l’humidité.
Pulse larvae were destroying the garden, so I laid down insecticide.	Les larves de charançons détruisaient le jardin, alors j'ai mis de l'insecticide.