cross

croix

A couple of times I crossed the front line in the very place where Mahmoud and his son were crossing.	Deux ou trois fois j'ai traversé la ligne de front à l'endroit même où Mahmoud et son fils traversaient.
Americans were shocked to discover that large numbers of Honduran children were crossing Mexico on their own to try to enter the United States.	Les Américains ont découvert avec stupeur que des enfants honduriens traversaient le Mexique en grand nombre et par leurs propres moyens pour tenter de pénétrer aux États-Unis.
Two Ukrainian students, who were travelling from Wrocław to Berlin last year, were detained just as they were crossing the border, mainly because the young people were not aware of the rules, and they only wanted to make use of our intellectual resources.	Deux étudiants ukrainiens, qui se rendaient de Wrocław à Berlin l'année dernière, ont été arrêtés au moment où ils traversaient la frontière, principalement parce que ces jeunes gens ne connaissaient pas les règles et qu'ils voulaient uniquement utiliser nos ressources intellectuelles.
We had to stop because some turkeys were crossing the road.	Nous avons dû nous arrêter parce que des dindons traversaient la route.
We were set on by pirates while we were crossing the gulf.	Nous avons été attaqués par des pirates pendant que nous traversions le golfe.
When you were crossing out of your universe into this one.	Quand vous avez traversé, de votre univers à celui-ci.
The magnetic forces in England I was surprised, were crossing each other at a place called Oxted where we lived.	Les forces magnétiques en Angleterre, et J’en fus très surprise, se croisent à Oxstead, là où nous vivions.
It felt as if we were crossing a rickety suspension bridge which was hanging over the abyss of our deepest fears and doubts.	Cela pouvait être ressenti comme si nous étions sur un pont suspendu bringuebalant au-dessus de l'abysse de nos peurs et doutes les plus enfouis.
Once you step in our Spa Hotel you will feel as if you were crossing an open door to the sea where all your wishes are granted.	Dès que vous pénétrerez dans notre hôtel Spa, vous aurez l’impression de traverser une porte ouverte sur la mer où tous vos souhaits seront exaucés.
From the early days of the crisis when thousands were crossing the border daily, sleeping under open skies, many injured and on the brink of starvation, conditions on the ground have improved immeasurably.	Depuis les premiers jours de la crise, lorsque des milliers de personnes traversaient la frontière quotidiennement, dormant dehors, blessés et au bord de la famine, les conditions sur le terrain se sont grandement améliorées.
The truck run over the two pedestrians who were crossing.	Le camion a renversé les deux piétons qui étaient en train de traverser.