contemplate

contempler

She wondered whether the Ukrainian authorities were contemplating any change in that Act.	Elle se demande si les autorités ukrainiennes envisagent une quelconque modification de cette loi.
Now we heard in Europe they were contemplating importing water. (laughter) Was not that?	Maintenant, nous avons entendu en Europe, ils envisageaient d'importer de l'eau. (Rires) N'est-ce pas ?
He indicated that several potential troop-contributing countries were contemplating withdrawal of their offer of personnel.	Il a signalé que plusieurs pays susceptibles de fournir des contingents envisageaient de retirer leur offre.
Both Cyriaque and I were contemplating on getting married by having a Vedic wedding ceremony as we felt a lot of spiritual positivity from the ritual.	Nous deux, Cyriaque et moi envisagions de se marier en ayant une cérémonie de mariage Védique comme nous avons senti beaucoup de positivité spirituelle du rituel.
Internally displaced persons who were contemplating returning to their places of origin were discouraged by the insecurity, which probably will delay their ultimate return by at least another year.	Les personnes déplacées qui envisageaient de rentrer chez elles en ont été dissuadées par ce climat d'insécurité, qui va probablement retarder d'au moins un an leur retour définitif.
Inconsistency on such a basic issue as the definition of a signature might create problems not only for those countries but also for countries that were contemplating the adoption of either or both instruments.	Un défaut de concordance sur une question aussi fondamentale que la définition d'une signature risquerait de créer des problèmes non seulement pour ces pays mais aussi pour ceux qui envisagent l'adoption de l'un ou l'autre instrument, ou des deux.
Sitting side by side on the green grass, they were contemplating the sun rays that were disappearing behind the rocky horizon.	Assis côte à côte sur l'herbe verte, ils contemplaient sans se lasser les rayons disparaître derrière l'horizon rocheux.
That is a figure that Messrs Blair and Schröder were contemplating during the Vienna Summit.	C'est un chiffre envisagé par MM. Blair et Schröder au cours du Sommet de Vienne.
While they were contemplating the scene with reverent satisfaction, the pillar of cloud floated over the sanctuary and, descending, enveloped it.	Tandis qu’on l’admirait, plein d’une sainte vénération, la colonne de nuée descendit, flotta au-dessus du sanctuaire et l’enveloppa tout entier.