confuse

embrouiller les idées de

Strategies initially put forward as suggestions, but later imposed as conditionalities, were confusing to recipients.	Les stratégies initialement présentées comme des suggestions pour finir par être imposées à titre de conditionnalités déroutent les bénéficiaires.
Elevators were confusing and did not respond properly.	Les ascenseurs sont confondants et ne répondaient pas correctement.
But did you ever feel like there were parts of their life that you didn't understand or... that were confusing?	Mais t'as déjà eu l'impression que tu ne comprenais pas certaines parties de leurs vies... ou que c'était confus ?
The Tribunal came to the conclusion that the witnesses were confusing the accused with another much hated person from the same region.	Le Tribunal arriva à la conclusion que les témoins confondaient probablement l’accusé avec une autre personne très détestée de la région.
They were lost. There was total confusion on the mountain; all the stories were confusing, most of them were conflicting.	Ils étaient perdus. Il régnait une confusion totale sur la montagne. Ce que nous entendions n'était pas clair. La plupart des informations se contredisaient.
The justifications for the reservations to the Convention contained in the initial and second reports were confusing.	On ne s'y retrouve pas bien dans les raisons données dans le rapport initial et le deuxième rapport pour justifier les réserves émises sur la Convention.
A decade later more trials had been done, but these were small and the individual results were confusing, because none of them had taken systematic account of previous, similar studies.	Dix ans plus tard, des essais supplémentaires avaient été réalisés, mais ils étaient de petite taille et les résultats individuels étaient confus, car aucun n’avait tenu compte systématiquement des études semblables antérieures.