conflict

conflit

There were conflicting views among members of the Working Group on the issue of the prevention of disability.	Les membres du Groupe de travail n'étaient pas unanimes sur la question de la prévention du handicap.
They were lost. There was total confusion on the mountain; all the stories were confusing, most of them were conflicting.	Ils étaient perdus. Il régnait une confusion totale sur la montagne. Ce que nous entendions n'était pas clair. La plupart des informations se contredisaient.
There were conflicting views regarding the legal status and the regime for marine scientific research relating to genetic resources of the deep seabed beyond national jurisdiction.	Les vues divergeaient pour ce qui était du statut juridique et du régime de recherche scientifique marine touchant les ressources génétiques des fonds marins au-delà de la juridiction nationale.
As part of its efforts to promote the rule of law, which was essential to achieving progress worldwide, the Commission was tackling issues which arose when there were conflicting national regulatory regimes.	Dans le cadre de son effort de promotion de l'état de droit, condition indispensable au progrès mondial, la CNUDCI essaie de résoudre les problèmes qui apparaissent dans des réglementations nationales en conflit.
The draft convention and other international conventions must be read in the context of different liability regimes, but the draft convention in principal prevailed unless there were conflicting provisions in one of the other applicable conventions.	Le projet de convention et d'autres conventions internationales doivent être interprétés dans le contexte de différents régimes de responsabilité, mais le projet de convention l'emporte en principe, à moins qu'il existe des dispositions contraires dans l'une ou l'autre des autres conventions applicables.