communicate

communiquer

It was more like they were communicating by thought.	C'était plus comme s'ils communiquaient par la pensée.
They were communicating without talking or moving their mouths and floating without walking.	Elles communiquaient sans parler ni bouger la bouche et flottaient sans marcher.
All the time there, we were communicating through telepathy, no spoken words.	Tout le temps que j'étais là-bas, nous communiquions par télépathie, sans prononcer de mots.
Not wishing to give out personal phone numbers or email addresses, we were communicating within the site through our code names.	Ne voulant pas distribuer des numéros de téléphone personnels ou des adresses électroniques, nous communiquions sur le site à travers nos noms de code.
It used to be that when you communicated with someone the person you were communicating with was as important as the information.	À l'époque, quand on communiquait avec quelqu'un, la personne avec qui on communiquait était aussi importante que l'information.
With the help of the DDFAO we were able to show this impact depending on the spiritual state of the person that we were communicating with.	Avec l’aide du DDFAO, nous avons pu montrer cet impact en fonction de l’état spirituel de la personne avec laquelle nous communiquions.
Another security firm FireEye said that they were communicating about the vulnerability with Microsoft for quite a few weeks and agreed not to go public until Microsoft releases the patch.	Une autre société de sécurité, FireEye, a déclaré qu’elle communiquait depuis plusieurs semaines au sujet de la vulnérabilité avec Microsoft et a accepté de ne pas la publier avant que Microsoft ne publie le correctif.
These facilities are in the future line of railroad Sines - Evora - Badajoz that will connect with other corridors that were communicating America and Asia (Route Channel of Panama) with Europa's center.	Ces installations sont dans la ligne future de chemin de fer Sines - Evora - Badajoz qu'il liera avec d'autres coureurs qui communiqueront l'Amérique et l'Asie (la Route le Canal de Panama) avec le centre de l'Europe.
Stars were communicating among themselves.	Des étoiles étaient en train de se communiquer entre elles.
They could be easily mistaken as having fallen asleep, but in reality they were communicating telepathically with one another.	On aurait pu penser qu’ils s’étaient de suite endormis, mais en réalité ils communiquaient par la pensée.
Conversation with SCP-1182-1 is impossible as the subject hears only gurgling noises as if the speaker were communicating underwater.	Il est impossible de communiquer avec SCP-1182-1 car le sujet n’entend que des gargouillis, comme si l’on essayait de lui parler sous l’eau.
A quick mental exercise you can do is think of times when you were humorous, highly influential, enthusiastic, and confident, along with times when you were communicating effectively and absolutely certain about yourself.	Un exercice mental rapide que vous pouvez faire doit penser aux périodes quand vous étiez plein d'humour, fortement influent, enthousiaste, et confiant, avec des périodes où vous communiquiez efficacement et absolument certain au sujet de vous-même.
As a board member, I would make sure relevant committees were communicating with each other within the predetermined timeline, and I would act as an extra set of eyes to beta their conclusions.	En tant que membre du Conseil d’Administration, je m’assurerais que les comités concernés par un projet donné communiquent entre eux selon le calendrier préétabli, et je fournirais une paire d’yeux supplémentaire pour examiner leurs décisions.
The legend tells that, through the molera (in this way is called this area of the skull) the Chihuahuas were communicating with the gods: it was not by a chance that a certain aura of sacredness was conferred to it.	La légende rapporte que la présence d’une fontanelle, zone du crâne ainsi nommée, chez les chihuahuas était l’assurance de leur proximité certaine avec les Dieux ; ce qui n’était pas forcément une chance que l’attribution de ce caractère sacré.