chant

They were chanting my name in the streets.	Ils ont scandé mon nom.
They were chanting the Mahamantra loudly and they crossed the city in this way, earning the people's attention and curious gazes.	Ils chantaient le Mahamantra à plein cœur et ils traversaient la ville de cette manière, attirant l’attention des gens et le regard des curieux.
Those participating in the pagan ritual were chanting.	Ceux qui participaient au rituel païen chantaient.
The demostrators, arms upraised, were chanting slogans.	Les manifestants, les bras levés, scandaient des slogans.
I went to a parade yesterday and people were chanting "Long live Mexico!"	Je suis allé à un défilé hier et les gens scandaient « Vive le Mexique ! »
The party's rally ended up being a clambake where all the attendees were chanting slogans.	Le rassemblement du parti s'est finalement transformé en une véritable cacophonie où tous les participants scandaient des slogans.
Or, some people repeat the same words as if they were chanting.	Ou, certaines personnes répètent les mêmes paroles comme s'ils étaient en train de chanter.
But they were chanting for me.	Mais ils le scandaient pour moi.
That wasn't your name they were chanting out there.	Pourtant, je suis plus populaire que vous.
I don't know what it is, but when you were chanting, I felt this... Intensity, you know?	Je ne peux pas l'expliquer, mais en t'entendant chanter, j'ai ressenti... une intense émotion.
I don't know what it is, but when you were chanting, I felt this... Intensity, you know?	Je ne sais pas ce que c'est, mais quand tu étais en train de chanter, j'ai ressenti cette... intensité, tu vois ?
Whether the brāhmaṇas who were engaged in offering sacrifice, whether they were chanting the Vedic mantra in right way, that was tested by offering one animal and again giving the animal a new youth life.	Si les brāhmaṇas qui se sont engagés à offrir le sacrifice, ont chanté le mantra védique de la bonne manière, cela était validé en offrant un animal et en lui redonnant ensuite une nouvelle vie.
The presidential candidate's supporters at the rally were chanting "Build that wall!"	Les partisans du candidat à la présidence scandaient « Construisez ce mur ! » lors du rassemblement.