call

appeler

The woman and two children were calling to the man as well.	Le femme et deux enfants appelaient à l'homme aussi bien.
Was it when you told us you were calling Max?	C'est quand tu as dit que tu appelais Max ?
He said you were calling, and he stepped outside.	Il a dit que vous appeliez, et il est sorti.
It sounds as if you were calling from the next room.	C'est comme si tu appelais de la pièce d'à côté.
So you were the ones that were calling all the time.	Donc, vous étiez celles qui appelaient tout le temps.
It's because I felt like they were calling to me.	C'est parce que j'ai senti qu'ils m'appelaient.
But what did you think...that we were calling you?	Mais qu'est-ce que tu as crû... qu'on t'appelait ?
Why didn't you let us know you were calling today?	Pourquoi tu ne nous as pas dit que tu téléphonerais aujourd'hui ?
Is that why you were calling me "Emma"?	C'est pour ça que tu m'appellais Emma ?
They were calling for the same reason he was.	Ils appelaient pour la même raison.
I was when I first realized why you were calling.	Je l'étais, mais j'ai réalisé pourquoi vous appeliez.
As if he were calling from the next room.	À croire qu'il appelait de la pièce à côté.
Only 'cause it was nicer than the other names they were calling me.	Seulement parce que c'est mieux que les autres noms qu'on me donnait.
He said you were calling him.	Il a dit que vous lui appeliez.
The gray yarns were calling to me as I shopped for my next project.	Les fils gris réclamaient pour moi car j'ai magasiné pour mon prochain projet.
They were calling me for a reason.	Ils m'appelaient pour une raison.
I wondered why you were calling.	Je me demandais pourquoi tu appelais.
It's not like you were calling every day.	Toi non plus tu téléphonais pas tout le temps.
You could've told me they were calling me, no?	Vous auriez pu me dire avant qu'ils criaient.
It was as if it were calling out to me.	C'était comme s'il m'appelait.