buy

acheter

This means that the bourgeois were buying and selling debt.	Cela signifie que les bourgeois achetaient et vendaient de la dette.
They were buying and selling doves in the temple.	Ils achetaient et vendaient des colombes dans le temple.
He doesn't know what they were buying, but not dope.	Il sait pas quoi, mais c'était pas de la came.
I told lily that you were buying a pie.	- J'ai dit à Lily que tu achetais une tarte.
They were buying groceries, first time I came here.	Ils achetaient de la bouffe, la 1re fois que je suis venu.
He said that they were buying tickets to go see it.	Teddy disait qu'ils achèteraient leurs places pour le voir.
Tell me what you were buying.	Dis-moi ce que tu achetais.
They didn't have a clue what they were buying.	Ils savent même pas ce qu'ils achètent.
You said, "I know why you stutter" because you were buying time.	Vous avez dit, "je sais pourquoi tu bégaies" parce que vous gagniez du temps.
There were a couple times when I didn't thinkyou were buying it.	Il y a quelques fois où je pensais que tu ne mordais pas à l'hameçon.
You were buying all this food, and I was wondering if you got high when I wasn't looking.	Tu achetais toute cette nourriture et je me demandais si tu te droguais quand j'étais pas là.
Along with companies, they were buying real estate, opening cafes, stores, sport facilities and gas stations.	En plus de sociétés, ils achetaient de l'immobilier, des bars, des commerces, des installations sportives et des stations- service.
The market was so terribly disorganized that they were buying this medicine through two agents who were gigging them sevenfold.	Le marché était si terriblement désorganisé qu'ils achetaient les médicaments par l'intermédiaire de deux agents qui les faisaient payer sept fois le prix.
Many people were misled and lied to over what they were buying and there must be a legal remedy to the situation.	Victimes de mensonges, beaucoup ont été trompés sur ce qu'ils achetaient. Cette situation doit être résolue par des voies légales.
Third, the four founders could see what the builders were buying, and thus they could see digitisation just getting started all around them, with nearly unlimited possibilities for more.	Troisièmement, les quatre fondateurs pouvaient voir ce que les constructeurs achetaient, et ainsi voir le début de la numérisation autour d’eux, avec des possibilités presque illimitées.
Were firms and the professionals they employ constantly and objectively assessing the quality of the instruments they were buying and selling and the risk implications of the structures of those instruments, or were they just assuming?	Les entreprises et professionnels qu'elles emploient évaluaient-ils constamment et objectivement la qualité des instruments qu'ils achetaient et vendaient ainsi que les implications liées au risque des structures desdits instruments, ou bien ne faisaient-ils que supposer ?
Only three companies were buying up all the production of raw cotton, turning the market into an oligopsony.	Seules trois entreprises achetaient toute la production de coton brut, transformant le marché en un oligopsone.
Firstly, they did not know where they were being taken, they had been told that white men were buying them to eat them.	D'abord ils ne savent pas où on les conduit, on leur a raconté que les blancs les achetaient pour les manger.
Did he know what you were buying with it?	Est-ce qu'il savait ce que tu allais acheter avec ?
He doesn't know what they were buying, but not dope.	Il sait pas quoi, mais c'ètait pas de la came.