build

However, this would be valuable if you were building your own system.	Cependant, ce serait utile si vous construisez votre propre système.
The Jesuits were building their network for almost 500 years.	Les Jésuites ont mis presque 500 ans à construire leur réseau.
You must have had some idea what they were building.	Vous devez avoir une idée de ce qu'ils construisaient.
The Lord looked upon the city and tower which these people were building.	L’Éternel regarda la ville et la tour que ces gens bâtissaient.
The men were building a wall for protection, sir.	Les hommes construisaient le mur de protection.
You must have had some idea what they were building.	Tu aurais une idée de ce que c'est.
They were building on Saturdays and Sundays.	Ils travaillaient les samedis et les dimanches pour la construction.
But the workers who were building a Marian Shrine were asked to keep on digging.	Mais les travailleurs qui construisaient le Sanctuaire marial continuaient à creuser.
When others were building castles, I lived in a modest house, and in a tent.	Quand d’autres construisaient des châteaux, je vivais dans une maison modeste et dans une tente.
As they were building, they were also learning Sesotho, which would soon become the medium of instruction.	Pendant qu’îls construisaient, ils apprenaient le Sesotho, qui deviendrait bientôt le moyen de communication pour les instructions.
Key components of the reforms were building the capacity of partner Governments and promoting their responsibility.	Le renforcement des capacités des gouvernements partenaires et la promotion de leur responsabilité sont des éléments clefs des réformes.
When the British were building a new road north of Ashanti, they hired a Scottish engineer to implement the project.	Quand les Britanniques construisirent une nouvelle route au nord d'Ashanti, ils engagèrent un ingénieur écossais pour éxécuter le projet.
Other were building the bonfire, and the remaining ones were tearing the pelt from the beasts for the feast.	D'autres commençaient le grand feu de joie, et les derniers arrachaient la peau des bêtes pour le festin.
In Buenos Aires, in a new parish in an extremely poor area, a group of university students were building some rooms for the parish.	A Buenos Aires, dans une nouvelle paroisse, dans une zone très, très pauvre, un groupe de jeunes de l’université construisait des salles de réunion.
For example, if you were building a site for an online bakery, you might have a RecipesController and a IngredientsController managing your recipes and their ingredients.	Par exemple, si vous construisez un site pour une boulangerie en ligne, vous voudrez avoir un RecipesController et un IngredientsController gérant vos recipes et leurs ingredients.
For example, if you were building a site for an online bakery, you might have a RecipesController and a IngredientsController managing your recipes and their ingredients.	Par exemple, si vous construisez un site pour gérer une boulangerie en-ligne, vous aurez sans doute un RecettesController qui gère vos recettes et un IngredientsController qui gère vos ingrédients.
For example, if you were building a site for an online bakery, you might have a RecipesController and a IngredientsController managing your recipes and their ingredients.	Par exemple, si vous construisiez un site pour une boulangerie en ligne, vous auriez sûrement un contrôleur “Recettes” et un contrôleur “Ingredients” vous permettant de gérer vos recettes et leurs ingrédients.
We also kept in close contact with Motive Studios to ensure all vehicles in the single player campaign were designed to suit the gameplay experience they were building.	Nous étions aussi étroitement en contact avec les concepteurs de Motive Studios, pour nous assurer que tous les véhicules de la campagne solo s’intègrent bien à l’expérience de jeu qu’ils préparaient.
The numerous towerhouses were flanked by the palaces which the middle class merchants were building as a symbol and visible sign of their wealth and power.	Les nombreuses petites tours furent flanquées de palais que les commerçants de la classe moyenne des Marchands édifièrent comme autant de symboles et de signes visibles de leur richesse et de leur pouvoir.
We also kept in close contact with Motive Studios to ensure all vehicles in the single player campaign were designed to suit the gameplay experience they were building.	Nous étions également en contact étroit avec Motive Studios afin de veiller à ce que tous les véhicules de la campagne solo soient conçus de façon à s'adapter à l'expérience de jeu qu'ils créaient.