break

casser

Not like you were breaking the law.	Tu n'as pas enfreint la loi.
They were breaking the law.	Ils enfreignaient la loi.
You were breaking the law.	Vous enfreigniez la loi.
I can't believe you didn't tell me you were breaking up with Charlie.	J'arrive pas à croire que tu ne m'en aies pas parlé.
I can't believe you didn't tell me you were breaking up with Charlie.	J'hallucine que tu ne m'aies rien dit.
Turning these people away from the border would mean that US authorities were breaking the law.	En renvoyant ces personnes à la frontière, les autorités des États-Unis violeraient alors la loi.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.	On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient.
He eventually left without getting physically violent, but the knowledge that we were breaking the law empowered that man to threaten us.	Il a fini par partir sans être violent physiquement, mais savoir que nous enfreignions la loi a autorisé cet homme à nous menacer.
He eventually left without getting physically violent, but the knowledge that we were breaking the law empowered that man to threaten us.	mais savoir que nous enfreignions la loi
Over the years, many explorers, mountaineers and scientists became Rolex Testimonees and were breaking records and testing their endurance and courage in creative ways, often equipped with Explorer and Explorer II watches.	Au fil des décennies, nombre d’explorateurs, d’alpinistes et de scientifiques devenus Témoignages Rolex ont testé leurs propres limites et leur courage, souvent équipés d’une Explorer ou d’une Explorer II.
Over the years, many explorers, mountaineers and scientists became Rolex Testimonees and were breaking records and testing their endurance and courage in creative ways, often equipped with Explorer and Explorer II watches.	Au fil des décennies, nombre d’explorateurs, d’alpinistes et de scientifiques devenus Témoignages Rolex ont testé leurs propres limites et leur courage, souvent équipés d’une Explorer ou d’une Explorer II. En savoir plus
You said you were breaking up with her.	Vous avez dit que vous étiez en train de rompre avec elle.
Well, we were breaking into a car that wasn't ours.	Et bien, on était en train de forcer une voiture qui n'est pas la notre.
Fires were breaking out at the same time.	Les incendies se déclaraient en même temps.
I didn't mean we were breaking up.	Je ne voulais pas dire qu'on se séparait.
He didn't tell you they were breaking out?	Il ne vous a pas prévenu pour l'évasion ?
The way I heard it, you were breaking up with him that day.	On m'a dit que vous rompiez avec lui ce jour-là.
You were breaking the law.	Tu as enfreint la loi.
People were breaking into my home while I was at work, stealing my possessions.	Les gens pénétraient par effraction dans ma maison tandis que j'étais au travail, volant mes possessions.
I can't believe you didn't tell me you were breaking up with Charlie.	Je n'arrive pas à croire que tu m'as caché ça.