block

immeuble

However, police were blocking access to that area.	Cependant, la police bloquait l'accès à ce secteur.
Mr President, I too consider Mrs Aelvoet's report excellent and the agreement with Jordan positive, also because a solution has been found for some problems with agricultural production that were blocking the agreement.	Monsieur le Président, je pense également que le rapport de Mme Aelvoet est excellent et que l'accord obtenu avec la Jordanie est positif, d'autant que certains problèmes de production agricole, qui bloquaient cet accord, ont été résolus.
We had to clear the obstacles that were blocking the entrance.	Nous avons dû enlever les obstacles qui bloquaient l'entrée.
Soledad picked up the fallen leaves that were blocking the grating of the drain.	Soledad a ramassé les feuilles tombées qui obstruaient la grille de l’égout.
Some men were blocking the path.	Quelques hommes bloquaient le passage.
I tried calling you, but you were blocking my number.	J'ai essayé de t'appeler, mais t'as bloqué mon numéro.
You were blocking the movie?	Tu as bloqué le film ?
Four of them were in the head and were blocking diverse regions of it.	Quatre étaient dans la tête, où ils bloquaient différentes zones.
It didn't seem that interested in the jumpers, except for when we were blocking its way to the city.	Il ne s'est intéressé aux Jumpers que quand on lui a barré la route.
What was really disconcerting last year, was the fact that the Netherlands were blocking a website in the Netherlands.	Le plus déconcertant l'an dernier fut le blocage par les Pays-Bas d'un site Web de leur propre pays.
I had a little trouble out there playing defense which is why we were blocking, and Kerri had some key digs.	"Tout a souri à Kerri. De mon côté, j'ai eu quelques difficultés en défense, c'est pour ça que l'on contrait.
On the radio stations people called in to comment, but not like other times when they complained that the teachers were blocking roads.	Dans les stations de radios, on entend les gens appeler pour faire des commentaires, mais c’est pas comme d’autres fois où ils se plaignent car les enseignants bloquent tout.
The Tories used to announce every year that they were blocking a few arms exports to ruthless regimes while at the very same time proceeding with much greater deals.	Les Tories avaient l'habitude d'annoncer chaque année l'embargo sur quelques exportations d'armes vers des régimes cruels tout en continuant à conclure des marchés bien plus juteux.
Having complained for some time that the Serb members of Council of Ministers were blocking reform—in particular over the appointment of a Croat to the SIPA post—Prime Minister Terzić floated the idea of early elections.	Se plaignant depuis un certain temps que les membres serbes du Conseil bloquaient la réforme - notamment en raison de la nomination d'un Croate à la direction de l'Agence - le Premier Ministre Terzić a lancé l'idée d'élections anticipées.
The city center was a mess because the protesters were blocking the main streets.	Le centre-ville était dans un chaos total parce que les manifestants bloquaient les rues principales.