avoid

éviter

I was starting to think you were avoiding my calls.	Je commençais à croire que tu évitais mes appels.
I couldn't take the chance that you were avoiding my calls.	Je ne pouvais pas prendre le risque que tu évites mes appels.
I was starting to think you were avoiding me.	Je commençais à penser que tu m'évitais.
Obviously, the other candidates were avoiding the issue.	Évidemment, les autres candidats évitaient l'issue.
Yeah, I tried to tell you earlier, but you were avoiding me.	Ouais, j'ai essayé de te le dire plus tôt, mais tu m'évitais.
If I didn't know any better... I'd think you were avoiding me.	Si je ne te connaissais pas mieux... Je penserais que tu m'évites.
So that's why they were avoiding me?	Alors c'est pour ça qu'ils m'évitaient ?
I was just getting the feeling that you were avoiding me.	J'ai eu l'impression que tu m'évitais.
It was more like you were avoiding her.	C'etait plus comme si tu l'évitais
If I didn't know any better, I'd think you were avoiding us.	Je ne te connaîtrais pas, je croirais que tu cherches à nous éviter.
If I didn't know any better, I'd say that you were avoiding us.	Oserais-je dire que vous essayez de nous éviter ?
If I didn't know any better, I'd say you were avoiding me.	Pour un peu, je dirais que vous m'évitez.
If I didn't know better, I'd say you were avoiding me.	Franchement, on dirait que tu m'évites.
You were avoiding me.	J'ai bien cru que tu m'évitais.
I saw that so many transgender people needed various operations, but I found out that many of them were avoiding clinics and hospitals.	J’ai constaté qu’un très grand nombre de personnes transgenres avaient besoin de diverses opérations, mais j’ai découvert que beaucoup d’entre elles évitaient les cliniques et les hôpitaux.
You were avoiding it then, and you're avoiding it now.	Tu l'évitais avant, et tu l'évites encore maintenant.
I wondered if you were avoiding me a little or...	Je me demandais si tu m'évitais ou...
In a study carried out for the Corporate Travel Forum, the results showed that many travel managers believe that their travellers were avoiding the company's internal booking tools because of a lack of user-friendliness.	Selon une étude du Corporate Travel Forum, beaucoup de Travel Managers pensent que leurs voyageurs évitent les outils de réservation de leur entreprise en raison de leur manque de convivialité.
In addition, it should be underlined that an anti-circumvention investigation found that dumped Chinese products were avoiding the duties and undermining the remedial effect of the measures by circumventing the aforesaid measures via Macao within the meaning of Article 13 of the basic Regulation.	Affaire T-11/95, BP Chemicals, points 170 et 179, Recueil 1998, p. II-3235, dans laquelle le tribunal a estimé qu’un apport en capital ne peut être examiné séparément de la restructuration en cours.