ask

demander

You mean because you were asking questions?	Tu veux dire parce que tu posais des questions ?
It almost sounded like you were asking me for help.	J'ai presque eu l'impression que vous me demandiez de l'aide.
Well, that's all I could ask, if I were asking.	C'est tout ce que je pourrais demander, si je demandais...
The boys were asking Swami for permission to participate, foregoing their vacation.	Les garçons demandaient à Swami la permission de participer, oubliant leurs vacances.
All we were asking for was more flexibility on this issue.	Tout ce que nous demandions, c'était plus de souplesse sur cette question.
You were asking me a question and I was...	Tu me posais une question et je voulais...
I was wondering why you were asking me that.	Je me demandais pourquoi tu me demandais ça.
Well, that's all I could ask, if I were asking.	C'est tout ce que je demanderais, si je demandais.
Sorry, that-that's not what you were asking.	Désolé, ce n'est pas ce que vous demandiez.
You never even tried to understand what you were asking of me...	Tu n'as jamais essayé de comprendre ce que tu me demandais.
I didn't know why you were asking.	Je ne savais pas pourquoi tu demandais.
But I'll tell him you were asking.	Mais je vais lui dire que vous posiez.
I'm not saying... you were asking for it...	Je ne dis pas... que vous le demandiez... Non.
Can you believe some of the things they were asking?	Tu as vu le type de questions qu'ils posent ?
They were asking questions and not giving information.	Ils posaient les questions sans donner d'informations.
You were asking if I'd found anything.	Vous demandiez si j'avais trouvé quelque chose.
I was trying to decide if you were asking me out.	J'essayais de savoir si vous me demandiez de sortir avec vous.
They were asking me what you do besides trying to play ball.	Elles me demandaient ce que tu faisais à part jouer au basketball.
But I'll tell him you were asking.	Mais je lui dirai que vous le cherchez.
People were asking where you were.	Les gens demandaient où tu étais.