appeal

faire appel

The decision comes nearly two weeks after the Papuan High Court extended the prison sentences of 11 protesters who were appealing their conviction merely because they had displayed a banned flag.	Cette décision est intervenue près de deux semaines après que la Haute Cour de Papouasie a alourdi les peines d'emprisonnement prononcées contre 11 manifestants qui avaient été condamnés uniquement pour avoir déployé un drapeau interdit, et qui s'étaient pourvus en appel.
As always in the fundamentals of their policies, the Mensheviks were appealing to the interests of the bourgeoisie themselves.	Comme toujours, pour motiver leur politique, les mencheviks faisaient appel aux intérêts de la bourgeoisie elle-même.
These were appealing qualities which led us to implement the RePo-1 as part of our procedures.	Ce sont ces qualités particulièrement intéressantes qui nous ont conduits à mettre en œuvre le RePo-1 dans le cadre de nos procédures.
I shed tears as I could hear screams of human souls that were appealing to be understood.	Je versai des larmes tandis que je pusse ouïr des cris d’âmes humaines qui fussent en train d’insister en être comprises.
Also, its numerous features and continuing development were appealing to the cybercriminals who ended up using it for long periods.	En outre, ses nombreuses caractéristiques et son développement continu ont séduit les cybercriminels qui ont donc décidé de l’utiliser pendant de longues périodes.
In that sense, the main conclusion was that hybrid satellite/terrestrial designs were appealing, as they led to a significant reduction in equipment and total cost.	En ce sens, la principale conclusion était que les modèles hybrides satellites/terrestres étaient attrayants, car ils permettaient de réduire sensiblement les dépenses de matériel et l'ensemble des dépenses en général.
I felt like facing them in reality and when visitors came to appreciate them, a particular tie started to shine as if it were appealing to its true owner.	J’eus envie de leur faire face en réalité et quand quelque visiteur venait les apprécier, une cravate particulière commençait à luire comme si elle fût en train de supplier son véritable propriétaire.