aim

but

You were aiming for grams, but you weren't specific enough.	Tu pensais à grand-mère, mais tu n'as pas été assez précise.
Oh, I doubt they were aiming it at you.	Je doute que vous soyez leur cible.
They felt that in taking on the problem at the philosophical level, they were aiming for the jugular.	Ils ont senti qu’en attaquant le problème au niveau philosophique, ils parviendraient à le juguler.
All were aiming to accelerate their growth, restructure heavy industries, phase out obsolete technologies and increase energy efficiency.	Tous visent une accélération de leur taux de croissance, la restructuration de leurs industries lourdes, l'abandon des technologies obsolètes et l'amélioration de l'efficience énergétique.
It looked like they were aiming at me.	- Je ne suis pas... - Ouais ?
The World Food Programme would implement IPSAS in 2008 and a number of organizations were aiming for the recommended date of 2010.	Le Programme alimentaire mondial les appliquera en 2008 et plusieurs organismes se sont fixé pour objectif la date préconisée de 2010.
Indeed, by establishing the dual equilibrium mentioned in point 2.3 above, the parties were aiming to ensure that one party did not dominate the other on this market.	De fait, en établissant le double équilibre mentionné au point II.3 ci-dessus, les parties visaient à éviter que l’une d’elles domine l’autre sur ce marché.
Mr President, maybe it is not useful or politically correct to point out who supported the Taliban at the start, when they were aiming to achieve the power that they now have in Afghanistan.	Monsieur le Président, peut-être n'est-il ni utile ni politiquement correct de rappeler qui a soutenu les Talibans au début, lorsqu'ils voulaient arriver au pouvoir auquel ils sont parvenus aujourd'hui en Afghanistan.
We have forgotten along the way where and why we started work on the Services Directive - we were aiming to kindle palpable momentum for growth and thus provide real momentum for employment.	Nous avons oublié en chemin où et pourquoi nous avons commencé à travailler sur la directive "services". Nous voulions donner un véritable nouveau souffle à la croissance et donner ainsi un élan réel à la création d'emplois.
You were aiming for grams, but you weren't specific enough.	Tu demandais Grand-Mère mais tu n'étais pas assez précise.
You were aiming at me, not her, Dana.	Tu m'as visée moi, pas elle, Dana.
Thanks, unless you were aiming at me.	Merci, sauf si tu me visais.
No, they were aiming at our feet.	Non, ils visent nos pieds.
Mm. If it makes you feel any better, they were aiming for me.	Si ça t'aide à te sentir mieux, c'est moi qu'ils visaient.
We were aiming for an expansion of the zone of freedom in the world.	Nous ne cherchions qu'à propager la liberté dans le monde.
We have achieved what we were aiming for in a number of important areas.	Nous avons obtenu ce à quoi nous aspirions sur des points essentiels.
That was not what we were aiming for, because we needed much more.	Ce n'est cependant pas ce que nous espérions, car nous avions besoin de bien davantage.
I do not believe that is what we were aiming at with this report.	Il me semble que ce n'est pas l'objectif que nous poursuivions avec ce rapport.
We did this to show where we were aiming to take Georgia with our reforms.	Nous l'avons fait pour montrer où nous voulions que nos réformes nous mènent.
And that's exactly what we were aiming for.	» Et c'est cela qu'on recherche.